1. სამეტყველო ფუნქციები

1.1. სოციალური ურთიერთობები

1.2. ინფორმაციის გაცვლა

1.3. აღწერა / დახასიათება

1.4. გემოვნება

1.5. შეფასება

1.6. საჭიროება / სურვილი

1.7. გრძნობები / ემოციური რეაქციები / შეგრძნებები

1.8. დროში ორიენტირება

1.9. სივრცეში ორიენტირება

1.10. ლოგიკური კავშირები

1.11. ნებართვა / ვალდებულება / აკრძალვა

1.12. ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

რუბრიკა

ენობრივი რეალიზაციის ნიმუში

 

1.1. სოციალური

ურთიერთობები

ონე - V

დონე - VI

მისალმება / მოკითხვა

-Merhaba!

-Ben iyim, siz nasılsınız?

-Şöyle böyle.

 

-Buyurunuz!

-Hoş geldiniz!

-Hoş bulduk!

-Hoş gördük!

დამშვიდობება

-Allaha ısmarladık! Hoşça kalınız!

-Güle güle!

 

 

წარდგენა /

გაცნობა

-O adam komşumdur.

-O adam Ankara’dandır.

-Memnun oldum.

-Tanışınız,  bu arkadaşım Ali.

-O Türkiye’dendir.

-Memnun oldum!

მიმართვა (თავაზიანი / ფამილარული)

-Olabilir mi?

-Sevgilim!

 

-İstiyor musunuz?

მობოდიშება

-Affedersiniz, geç kaldım!

-Özür dilerim, …

-Çok üzülüyorum ki …

მადლობის გადახდა

-Teşekkür ederim, sizden büyük iyilik …

-Sağ ol!

-Teşekkürler!

-Çok teşekkürler.

-Bir şey değil.

-Hayrola!

 

მილოცვა /

კეთილი სურვილები

 

-Kutluyoruz!

-İyi günler!

-Size de iyi günler!

-Doğum günü kutluyoruz! Çok yaşa!

-İsim gününü kutluyoruz, Anna!

-Sağlığınızı dilerim!

-Bu mesut bayram hepinize kutlu olsun!

წახალისება / შექება

 

-Çok güzel!

-Pek iyi, fevk

lade güzel!

-İyi, en iyi.

-İş, iş yeri.

-Çok enteresan.

შეთავაზება

 

 

-Sinemaya beraber gidelim mi?

-Ne düşünüyorsunuz?

-Ben sana daha bir güzel yer tavsiye edeyim.

-Tamam, gidelim!

-Alış verişe marketten başlayalım, olur mu?

-Ben elbise bölümüne gideyim, sen yiyecek bölümüne gitsin!

-Ben size beraber gitmek tavsiye ediyorum.

დათანხმება / უარი

 

-Ben razıyım/razı oluyorum.

-Çok güzel!

-Evet, doğrusunuz.                     

-Ben kabul değilim/razı olmuyorum.

-Ben karşıyım!

-Memnuniyetle.

ინტერაქცია სუფრასთან

-Ne arzu edersiniz, çay mı meyve suyu mu?

-Tatlı ister misiniz?

- Öğle yemeğinde ne var?

-Az az her şey var.

-Aç mısınız, yer misiniz?

- Biraz, lütfen.

- Ben kahve içerim, pasta yerim.

 

 

ტელეფონით საუბარი

 

 

 

 

-Telefon ediniz/arayın!

-Alo!.. Mehmet Bey’le konuşabilir miyim?

-Kim diyeyim, efendim?

-Ben Nana Gürcistan’dan.

-Bir dakika bekleyin, lütfen. Yerdeyse bağlayayım.

-Telefon numaranız ne?

-Telefon numaram …

დამშვიდება

 

-Hasret çekmeyin, her şey iyi olacak!

-Rahatlayınız!

-Problem yok!

-Sinirlemeyiniz!

 

გაფრთხილება

 

-Dikkat dikkat!

-Kendinize iyi bakın!

-Sakın!

-Merdivenlerde sakın olunuz!

1.2. ინფორმაციის გაცვლა

 

 

პირადიმონაცემები: გვარი / სახელი / ასაკი / მისამართი / დაბადებისდღე / ოჯახი / საქმიანობა

-Siz nerelisiniz?

-Ben Türkiye’den geliyorum,  Ankaralıyım.

-Siz kimsiniz? Ne iş görüyorsunuz?

-Ben öğrenciyim. Ailemin en küçüğüm.

 

-Adınız, soyadınız?

-Benim adım Soso, soyadım Kolbaia.

-Doğum yerini ve doğum tarihiniz?

-Doğum yerim Gürcistan, Tiflis şehri. Doğum tarihim 2000, 20 aralık ayı.

-Adresiniz nedir?

-Çavçavadze caddesi, 36.

-Benim annem

 babam, ağabeyim ve bir kız kardeşim var.

ჯანმრთელობა

-Ben bugün daha iyiyim. Sen nasılsın?

-Teşekkürler, ben de iyiyim.

-Kardeşim hasta oldu, grip var.

-Ateşi var mı?

-Hayır, ilaç veriyoruz.

-Nasılsınız?

-Başım/dişim/karnım ağrıyor.

-Geçmiş olsun!

ამინდი

 

 

-Bugün hava nasıl?

-Bugün hava yağmurlu.

-Hava sıcaklığı yüksek.

-Sizce bugün yağmur/kar yağar  mı?

-Bence yağar, şemsiye alınız.

-Tiflis’te kuru klima var.

ინტერაქცია სავაჭრო ობიექტებში

-Bunun fiyatı ne?/Bu kaç lira?

-Gösterebilir misiniz?

-Bu ceketin rengi beğeniyor musunuz?

-Ceketi hangi mağazadan almak istiyorsun?

-Bu kitaplar satılıyor.

-Ben seyrediyorum.

-Kaç numara giyiyorsunuz?

-Ölçüm 36 numara.

-Kaç lira? – 30 lira.

-Çok pahalı/ucuz.

თავისუფალი დრო

 

 

-Akşamları televizyon seyrediyorum.

-Ben resimli kitapları okumak seviyorum.

-Hangi çalgı çalıyorsunuz?

-Gitar çalıyorum.

-Hobiniz ne?

-Spor oyunları seviyor musunuz?

Bu hafta sonu biz pikniğe gidiyoruz.

1.3. აღწერა / დახასიათება

 

 

ადამიანის გარეგნობა /ჩაცმულობა

 

-O kadının görünüşü çok iyi/güzel.

-O şişman/zayıf.

-O erkek endamlı/vücutlu.

-O kadın sevimli/güzel/sarışın.

-O kime benzer?

-Paltonuz ne güzel!

-O gözlüklüdür.

ადამიანის დახასიათება

-Bence o dalgın/unutkan/bencil.

 

 

 

საგნის აღწერა

-Neye benzer o?

-Ne gülünç şey/hadise/hikaye!

-Odanız kaç metre kare?

-Bu sokak çok dar.

-Güzel çantalı kız.

-Odamızı temizleyelim, çok kirlidir.

                                     

1.4. გემოვნება

 

 

მოწონება /

არ მოწონება

-Onu nasıl beğeniyorsunuz?

-Onu hiç beğeniyorum

-Onu seviyorum

-Partide çok eğelendim.

-Ondan usandım/bıktım.

-Ben ondan … tercih ediyorum.

1.5.შეფასება

 

 

დადებითი /

უარყოფითი

-Doğru/uygun/münasebetli

-Doğru değil/yanlış .

-Bu doğrudur!

-Bu yalandır.

1.6. საჭიროება /

სურვილი / მოთხო

ნილება

 

 

საჭიროება /

სურვილი / მოთხოვნილება

-Ben … istiyorum.

-Size ne lazım?

-Bana … lazım/gerek

-Memnuniyetle.

 

 

1.7. გრძნობები / ემოციური რეაქციები / შეგრძნებები

 

 

სიხარული

 -Ben çok heyecanlıyım.

 

-Ben hayranım.

-Ben haranmışım.

ბრაზი

-Ben kızdım.

-Ne ayıp!

-Kızmayınız!

ეჭვი / ვარაუდი

-Emin değilim!/İnanmıyorum!

 

-Şüphem var ki …

-Sanımca … (Cemi varaudiT)

გაკვირვება

-Ne tuhaf!

-Çok hayranım/şaşırdım!

სინანული

 

-Üzüldüm!

-Ne yazık!

 

-Bunu işitmek çok yazık!

-Yazık ki …

-Maalesef …

შიში

-Korkuyorum.

-Korkmuşum.

ინტერესი

-Bu enteresandır.

 

-Bununla ilgileniyorum.

Bunu yapmak seviyorum.

ინდიფერენტულობა

-Bu önemli değil.

-Bana vız gelir.

 

-Hatırlamıyorum.

-İlgilenmiyorum.

-İstediğinize göre/nasıl istersiniz.

შეგრძნებები

-Ben yorgunum/meşgulüm.

-Açıkmışım/karnım aç.

-Susadık.

1.8. დროში ორიენტირება

 

 

 

დროში განთავსება

 

 

 

 

-Bir dakika, lütfen!

-Bugün tarihin kaçı?

-26.05.2011 tarihidir.

-İkindiniz saat kaçta?

-Öğleyin.

- Biraz sonra.

-Treniniz saat kaçta hareket ediyor?

-Sabahın saat 9.da/akşamın 9.da

-Saat 2.30 televizyonda ne var?

-Yeni haberler.

 

ქრონოლოგია

-Sonunda, son …

-Şu anda/şimdi, geçenlerde …

-En sonunda, nihayet …

-Baştan sonuna kadar …

სიხშირე

-Devamlı …

-Hafta içinde bir kez/defa .

-Ay içinde iki kez/defa.

 

-Ara sıra …

-Sık sık …

-Daima …

Her üç yıl içinde …

ხანგრძლივობა

-Dersiniz kaç dakika sürüyor?

-Ders 50 dakika sürüyor.

-O adam bütün gün çalışıyordu.

 

-Kaç süre kalırsınız?

-Bir saat.

-Market Pazartesi gününden Cumartesi dahil çalışır/açıktır.

1.9. სივრცეში ორიენტირება

 

 

ადგილ-

მდებარეობა

-Dolap solda/sağda/yanında …. duruyor.

-Araba park yeri nerede?

-Durak karşı tarafta.

-Tiyatro şehrin merkezinde.

 

 

მიმართულება

-Süpermarket nerede, söyleyebilir misiniz?

-O tarafa doğru gidiniz!

-Sağa/sola dönünüz!

-Stadyuma kadar nasıl gidebilirim, söyleyebilir misiniz?

 

1.10. ლოგიკური კავშირის გამოხატვა

 

 

მიზეზი / შედეგი /

პოზიცია

 

-O hasta olduğundan yenildi.

O oğlan mı kız mı?/ O oğlan veya kız?

-Ali akıllıydı/zekiydi ama tembel.

-O adam niçin perişan/hüzünlü/üzgün?

1.11. ნებართვა /

ვალდებულება /

აკრძალვა

 

 

 

 

ნებართვა /

ვალდებულება /

აკრძალვა

-Girebilir miyim?

-Çevrenizi kirletmeyin!

-Çöp yere atmayın!

 

 

-Bu karara karşı mısınız?

-Siz okul kurallara uymalısınız!

-Birbirlerini dinlemelisiniz!

-Çimenliğe geçmeyiniz!

-Bir şeyin çerçevesini aşmayın!

-Girmek yasaktır!

-Girilmez!

-Park yapılmaz!

1.12.ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

 

მასწავლებლის მითითებები /მოსწავლის მიმართვები

-Metinde düzeltmeler yapabilir misiniz?

-Ne demek istiyorsunuz?

-Bu yapılmalı!

-Anlaşılmaz şey!

-Anlamadım/duymadım!

-Bir daha anlatabilir misiniz, lütfen?

-İkimiz çalışalım!

-İki-üç kişilik gruba geç!

-Prezantasyon/tanıtma kim edecek?

-Vaktimiz çok az.

-Gürcüce/Türkçe ne demek?

-Ben daha bitirmedim. 

 

 

 

2. ლექსიკა   

2.1. ინდივიდი:

2.2. ინდივიდის გარემოცვა:

2.3. აქტივობები:

2.4. ინდივიდის ორიენტირები:

 

რუბრიკა

მაგალითები

2.1. ინდივიდი

დონ - დV

დონე - დVI

სხეული

alın, yanak, çene, bilek, avucunun içi, tırnak, kemik, başparmak, boyun, karın.

-göz kapağı, kaş, kan, dirsek, yumruk, bel, göğüs, kalça, kalp/yürek, ökçe.

 

გარეგნობა

-Yakışıklı, oval/yuvarlak yüz, ince parmaklar, koyu/ince kaşlar, dalgalı saç.

Çarpıcı, orta, sevgili, yüksek alın, yakışıklı, uçuk benizli, ince/kibar, buruşuk/buruşmuş.         

დახასიათება

gürültücü, korkmuş, korkusuz, yiğit, terbiyeli, sadık akılsız, deli, aptal becerikli, hareketli

yaralı, faydalı.

Asık suratlı, çatık kaşlı endişeli, heyecanlı, hayranmış, coşkun

meraklı, gülünç, kaba, tesirli.

ტანსაცმელი/

აქსესუარები

Bluz, pabuç, terlik, gecelik, kazak, spor ayakkabı, kup, yaka, broş, güneş gözlüğü, çanta, bilezik.

Pulover, eşofman, mayo, yelek, kostüm, tayyör (qalis kostiumi), kürk palto, millî kıyafet, kravat, yelpaze, düğme, kolye. 

ჰიგიენა

Şampuan, kolonya, parfüm, sünger/kese.

Makyaj, ruj, tırnak cilâsı, manikür. 

ჯანმრთელობა /

ავადმყოფობა

İlâç, öksürme, ağrı, hapşırma, eczaneci, hap, tablet, eczane, baş/diş/karın ağrısı.  

Ateş, sıtma, malarya, anjin, nezle, grip, hastalık, hasta, reçete, hemşire, sağ/sağlam.

ემოციური რეაქციები

Memnun olmak, kızmak.

Hayrette kalmak, hırçınlaşmak.

2.2. ინდივიდის გარემოცვ

 

 

ადამიანები

Komşuluk, alay/kalabalık, kadın, kız, hanım, bayan, erkek, bey, efendi.

 

ოჯახი / ნათესავები

 

 

Akrabalar, yeğen, ikizler, ailenin tek çocuğu (kızı ) oğlu.

Anne, baba, damat (qaliSvilis qmari), enişte, kayınbirader (colis/qmris Zma), bacanak, gelin (Svilis), yenge.

ცხოველთა სამყარო

Yılan, kertenkele, kanat, gaga, pençe, kaplumbağa, tüy, tırnaklar, fildişi, kovuk, kursak, in, kanguru, çekirge, böcekler.

Deniz hayvanları, penguen, martı, balina, fok, denizkaplumbağası; kutup ayısı, ağustosböceği, kartal, bülbül.

ზღაპრის სამყარო

deniz kızı, hayal, büyülü tören, cüce/gnom, hayal dünya, harami, parmak kadar/cüce, büyülü çırağ, uçan daire, kötülük.

Hayalbilim, zaman makinesi, uzay gemisi, Betmen – “insan –uçan fare”, Spaydermen –“insan örümcek”.

 

ბუნება

 

Evren, doğa, gezegen/planet, okyanus, bitki, kaya, arktik, kara, sahra.

Hava kirletmesi, egzoz gazlar, çevre, duman, çavlan, sahil, deniz sahili.

 

ბუნების მოვლენები

ava tahmini, gün batması, güneşin doğması, Şimşek, yıldırım, sağanak, gökkuşağı , klima.

Deprem/zelzele, yıldırım, çarpması, sis/duman, sel/su taşkını,  don/ayaz, don tutmak, gök gürültüsü.

 

გეოგრაფიული

დასახელებები

 

Türkiye, Gürcistan, Azerbaycan, ada, kutup başşehir/başkent, Kara Deniz, Avustralya , Amerika, Afrika.

Azıya, Büyük Britanya, Birleşik Krallık, Atlas Okyanusu, kıta, Avrupa, kuzey, güney .

 

ქალაქი

 

 

 

Fabrika, otoyol/otostrat, sokak, cadde, bölge, semt/mahalle, bina, şehir civarı, yol, dolaşık, pano, metro, otopark, reklam, park, meydan.

Şehrin merkezi, sıkışık saatler, kaldırım, yürüyüşçü, vatandaş/uyruk, gökdelen/gratsiyel, belediye, parlamento/meclis, cami, başkilise/katedral.  

სოფელი

Köy, ocak, dam, baca, orman, tarla/kır, dere, iki katlı ev, tavan arası/çatı altı, patika yolu, kuyu, balta.

Bostan/sebze bahçesi, meyve bahçesi, ürün, bağ, bayram/festival, fuar, camlık/ser, bağbozumu, ahır/tavla, derecik, çekiç.

საყოფაცხოვრებო ნივთები

Mobilya, soba, tank/teneke, şofben, banyo, fıçı, musluk, çaydanlık, ütü, maşrapa, süpürge, tencere, telefon, kitaplık, sin, küllük.

Kahve değirmeni, konserve açacağı, faraş, bulaşık makinesi, mikser, buzdolabı, ip süpürge, elektrikli süpürgesi, santral kalorifer, fotoğraf makinesi.

სკოლა / პერსონალი

Laboratuvar/ deneylik, koru, kulüp, okul müdürü, bekçi.

Koridor, müdürün odası, sınıf, iş arkadaşı/meslektaş.

სასწავო საგნები

 

Yabancı diller, Türkçe, Gürcüce, Arapça, İngilizce, Fransızca. 

Tarih, coğrafya, gramer, alfabe, bilim.

 

მომსახურების ობიექტები/

პერსონალი

Kap, satılıyor, bakkal/yiyecek mağazası, süt maddeler mağazası, tezgâh, tartı, ağırlık/sıklet

1.Market/Süpermarket/Mağaza

2.Dergi, gazete

Müşteri/alıcı.    

Tatlılar mağazası, alış veriş merkezi, kırtasiye, peşin/nakit para, hesap, kredi kartı, paket, çalgı, üretim tarihi

Satıcı, kasiyer.

 

სურსათი

Üzüm, vişne, elma, üzümsü, ananas, Soğan, kabak, pancar çikolata.

Dana eti, tavuk eti, domuz eti, bulgurlar, karnabahar, ayçiçeği çekirdeği, ayçiçeği yağı, balık, ceviz.

კვება და კვების ობიექტები

Lokanta, kafeterya, yemek, biftek, köfte, patates kızartması, biber/et dolması, pirinç pilavı, ızgara, ayran, sade su, aşçı, yemek hazırlamak/pişirmek, reçete, malzeme, birahane, bira evi/salonu.   

Restoran, liste, tavuk kızartması, alkolsüz içkiler, çorba, tatlı 

Sağlıklı yemek, bahşiş, garson, kebap, çabuk/acele yapılır, kalorili, hazır yemek, yararlı/faydalı/iyi olmayan .

 

ფოსტა / პერსონალი

Posta, yazışma, mektuplar, haber, yazı, postacı, dağıtıcı.

 

Posta mektupları/ haberi, mesaj, e-mail, paket/posta paketi, telgraf, form, adres .

ტრანსპორტი /

პერსონალი

Motosiklet, taksi, uçak, hostes, bavul, demiryolu, yolcu.

 

 Vapur/gemi, denizci, kaptan, yolcu/gezici, yük/bagaj, pilot, biletçi/kondüktör, seyahat etmek/yolculuk yapmak.

კულტურის / სპორტის ობიექტები /

პერსონალი

Opera, şarkıcı, çizgi film/canlıresim/kukla filmi, müze, bilgin, konser salonu, kompozitör, yüzme havuzu, antrenör/çalıştırıcı, sahne.

Müzik tiyatrosu, müzisyen/müzikçi, resim sergisi, ressam, oyuncu/aktör, sergi, heykelci, heykel.

დღესასწაულები და ზეიმები

Bayram, tören

religiuri:

1)Arife – dResaswaulis winadRea

2)Ramazan/Şeker bayramı, Kurban Bayramı Tatil günleri, kutlamak.

Millî Bayramlar:

1)Çocuk Bayramı

2)Zafer Bayramı – 30 Ağustos

3)Cumhuriyet Bayramı– 29 Ekim

4)Anneler günü

Maskeli balo …

 

2.3. აქტივობები

 

 

ნ / გარეთ

Duymak, tatmak, dokunmak, koklamak, pişirmek, emin olmak, istemek, affetmek, yardım etmek, üzülmek, kucaklamak, kapamak, kilitlemek, taşımak, götürmek, numara almak, telefon etmek, ziyaret etmek, harcamak, kesmek, almak, eklemek, unutmak, gerekmek, açmak, kapatmak, yontmak, karışmak.

Bakmak, tıraş olmak, beklemek, ummak/ümit etmek, tanımak, şaka etmek, uyumak, vazgeçmek, kutlamak, aldatmak, tanışmak, kavga etmek, sallamak, uyarmak, damlamak, düşmek, dinlenmek, durmak, kalmak, yakalamak, tutmak, kızartmak .

 

სკოლაში

Yoklamak, kaçırmak, eğreti vermek/aktarmak, yönetmek, fark etmek, bildirmek, başlamak, anlatmak, düşünmek, konuşmak, karar vermek, kavga etmek, başarı kazanmak, kurallara uymak, bitirmek, bitmek, şarki söylemek, ifade etmek .

 

Anlamak/duymak, yerine getirmek/yapmak/tamamlamak, inanmak, göstermek, gösterilmek, tasavvur etmek/göz önüne getirmek, paylaşmak, incelemek, tartışmak, isteklendirmek, teşvik etmek/özendirmek, düzeltmek, yanlışları düzeltmek, razı olmak, aksini/tersini iddia etmek, tamir etmek.

სპორტი

birini yenmek/yutmak, yenilmek, ermek, yetişmek, tırmanmak/çıkmak, yapmak/yerine getirmek, hesap etmek, saymak, spor yapmak, antrenman.

 

 

დასვენება / გართობა

 

Konser salonuna/operaya  gitmek, bahçıvanlık yapmak, komik hikayeleri okumak, atlıkarıncaya binmek, çizmek, çizgi filmler, iyi vakit geçirmek/eğlenmek. 

Film seyretmek, örmek, müzik dinlemek, konsere gitmek, gitar/piyano çalmak, kâğıt/kumar oynamak, bulmaca çözmek.

მომსახურება

Taksi almak, sipariş etmek, tartmak/ölçmek, seçmek, başvurmak, hitap etmek, doktor çağırmak, muayene etmek, tamir etmek, onarmak, bağlamak, tespit etmek, saptamak, yamalamak.

 

Ambalaj etmek/yapmak, paketlemek, değer biçmek/değerlemek, fiyatlandırmak, not vermek (niSniT), servis yapmak/hizmet etmek/bakmak, kaydetmek, kayda/sicile geçirmek, onarmak, kesmek/yazmak, abone etmek , geçinmek, uyarmak, randevu almak).

მგზავრობა /

გადაადგილება

Yolculuk, biletleri rezervasyon yapmak/ayırtmak/önceden ısmarlamak, acele/hızla yapmak, otelde kalmak, pikniğe gitmek, seyahat etmek.

Seyahat, yolculuk, trene yetişmek, treni geçirmek, uğurlamak, iptal etmek, ertelemek, kaydetmek, otelde konaklamak, otel bırakmak, inmek.

 

2.4. ინდივიდის   ორიენტირები

 

 

დრო

Buçuk, çeyrek, kalıyor– ikiye on kalıyor), geçiyor– ikiyi on geçiyor, saat, zaman, çoğu zaman, sık sık, daima, her zaman, ertesi gün, takvim, iki hafta, genellikle.    

Bin yıl, öğleye kadar, öğleden sonra, çağ, öbür gün, önceki gün.

წელიწადის

დროები /

კვირის დღეები /

თვეები

Aylar, ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık.

 

ქვეყნის მხარეები

Batı, batı -(ı)sı, doğu, doğu -(ı)sı, kuzey,   kuzey -(ı)sı, güney, güney –(ı)sı.   

Kuzey-doğu, güney-batı, güney doğu, orta, merkez/orta.

 

ადგილ

მდებარეობა

Yer, saha, alan, metre, mil, içinde, iç, karşı/karşında.

 

Üst, tepe, alt, alt yer, dip, uzakta, ötesinde, aşırı, boyunca, iç, içinde, merkez, santimetre, fut, ayak.

მახასიათებლები

Körpe, yeni/taze, sert/sağlam/dayanıklı, acı, modern, çağdaş, ağır, hafif, uygun, konforlu.

Şık, uygun, yararlı, elverişli, rahatsız, kullanışsız, modern, eskimiş, modası geçmiş.  

 

ზომა

Büyük, koca/koskoca.

 

ფორმა

Kare, dik dörtgen, geniş, dar.

Üçgen, düz, derin.

წონა

Yüz kilo, dengelemek, hesap.

Libre (409,5gr), gram.

ტემპერატურა

Sıcaklık/hararet/hararet derecesi, yüksek, alçak.

Santigrat, kadran/cetvel

Nitelik, derece.

შემადგენლობა

İpek, kadife, koton/pamuk.

Gümüş, altın, demir, yün.

რაოდენობა

Miktar, büyük miktar, yetecek miktar.

 

რიცხვები

Kent sayı, çift sayılar, bin, milyon, milyar.   

Buçuk, yarım, üçte iki, dörtte bir.

 

 

3. გრამატიკა

 

გრამატიკის სწავლება საკომუნიკაციო მიზნებს უნდა მოემსახუროს, ამიტომ სასურველია მისი კონტექსტში (და არა კონტექსტიდან მოწყვეტილად) სწავლება. არ არის რეკომენდებული გრამატიკის აღწერით-თეორიული სწავლება, გრამატიკული წესებისა და ტერმინების ზეპირად დასწავლა. სწავლების საწყის ეტაპზე მოსწავლეები გრამატიკულ კონსტრუქციებს ენობრივი ნიმუშების დამახსოვრებასთან ერთად სპონტანურად, გაანალიზების გარეშე ითვისებენ. მოსწავლეს საშუალება უნდა მიეცეს დააკვირდეს, ამოიცნოს, გაიაზროს და კონტექსტში გამოიყენოს გრამატიკული თავისებურებები და კონსტრუქციები. ამისათვის სასურველია:

  •   ასათვისებელ ენობრივ მასალაზე აგებული დიდაქტიზებული ტექსტების მეშვეობით გრამატიკული მასალის სახალისო, ადვილად გასაგებ ზეპირ თუ წერილობით საკომუნიკაციო სიტუაციებში მიწოდება.
  •   მრავალფეროვანი აქტივობებისა და სავარჯიშოების შეთავაზება.

 

თემა

 

საკითხები

3.1. არსებითი სახელი

İsim

 

 

-საკუთარი საზოგადო Özel isim , Cins ismi

-რიცხვი (მხოლობითიმრავლობითი) Sayı (tek, çoğul)

-ბრუნვა Durum/Hal

-ყოფნა არყოფნის კატეგორია

-

ნება – უქონლობის კატეგორია

3.2.თანდებული

Edat

-ნათესაობითი ბრუნვის (için, ile)  -nin  halinin edatları

-მიცემითი ბრუნვის (kadar)  - e  halinin edatları

3.4. ზედსართავი სახელი

Sıfat

-ზედსართავი სახელის ხარისხები (დადებითი,აღმატებითი) Olumlu derece, En üstünlük derecesi

-შედარებითი კონსტრუქციები

3.5. რიცხვითი სახელი

 Sayı sıfatı

-რაოდენობითი Asıl sayılar

-რიგობითი Sıra sayı sıfatı

-განყოფითი

-წილობითი

3.6. ნაცვალსახელი

Zamir

 

 

 

 

-პირის Şahıs (kişi) zamirleri

-ჩვენებითი Gösterme zamirleri

-კითხვითი– Soru zamirleri

-კუთვნილებითი  İyelik belirten zamirleri

-განუსაზღვრელობითი Belgisiz zamirleri

-განსაზღვრებითი belirten zamirleri

3.7. ზმნა

Fiil

-დამხმარე ზმნები Yardımcı fiiller

-თხრობითი კილოს მარტივი დროები დადებითი და უარყოფითი სახე Olumlu Olumsuz

-ბრძანებითი კილო Emir kipi

-აუცილებლობითი კილო Gereklilik kipi

3.8. ზმნიზედა

Zarf

-ადგილის (yukarı, aşağı, önünde ...) Yer yön zarfları

-დროის (bugün, dün, yarın ...) Zaman zarfları

-ვითარების (güzel, iyi, dostça ...) Durum (hal )zarfları

3.9. absolutivi

Ulaç /Bağfiil

-დროის – Zaman ulacı

-ვითარების – Hal ulacı

3.10. კავშირი

Bağlaç

 (ve, ile)

 (ama, fakat)

3.11. ნაწილაკი

Ek

(-da,-de, -ki)

3.12. წინადადება

Cümle

-თხრობითი (დადებითი კითხვითი შესაძლებლობის შეუძლებლობის) olumlu, soru, yeterlik, yetersizlik

-ბრძანებითი (დადებითი, უარყოფითი) Emir (olumlu, olumsuz)

-აუცილებლობითიGGereklilik

-პირობითიDdilek  koşul

3.13.კონსტრუქციები

Cümle örgütü

-სხვათა სიტყვის  “diye”

-პირდაპირი და ირიბი ნათქვამი dolayısız, dolayılı söz

 

4. სოციოკულტურა და კულტურა

სანამ მოსწავლეები უცხოურ ენაში ცოდნის დონეს აიმაღლებდნენ, დასაშვებია მოცემული ინფორმაციის მშობლიურ ენაზე მიწოდება.        

  •   დღესასწაულები და ტრადიციები: რამდენიმე დღესასწაული, მათი თავისებურებები, დეკორაციები, ტრადიციული კერძები, პერსონაჟები და სხვა;
  •   პურობა: კვების რეჟიმი, თურქული (თურქულენოვანი) მოზარდის ტიპური საუზმე, რამდენიმე ტიპური კერძის დასახელება და სხვა;
  •   მომსახურება: ტრანსპორტის სახეობები, საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილები;
  •   თავისუფალი დრო/გართობა/დასვენება: რამდენიმე ტრადიციული საბავშვო თამაში და წესი, საბავშვო სიმღერები და ლექსები;
  •   დაწყებითი სკოლა: სასწავლო საგნები, სწავლის ხანგრძლივობა, სასკოლო კვირის და დღის განრიგი, არდადეგების რაოდენობა და ვადები;
  •   ხმამიბაძვა (ონომატოპეა): ცხოველები, ჩვეული ხმაურები (ყიყლიყო, ბახ, კაკ-კუკ);
  •   საკუთარი სახელები და კნინობითი ფორმები;
  •   სახელმწიფო სიმბოლოები: დროშა;

დედაქალაქი და მისი რამდენიმე ღირსშესანიშნაობა;

  •   თურქულენოვანი ქვეყნები და მათი დედაქალაქები: ანკარა, ა.შ.