WordSection1\">

1. სამეტყველო ფუნქციები

 

1.1.    სოციალური ურთიერთობები

1.2.    ინფორმაციის გაცვლა

1.3.    აღწერა/დახასიათება

1.4.    შეფასება

1.5.    სურვილის გამოხატვა

1.6.    გრძნობები/შეგრძნებები

1.7.    დროში ორიენტირება

1.8.    სივრცეში ორიენტირება

1.9.    ნებართვა

1.10.  ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

 

               რუბრიკა

                                         ენობრივი რეალიზაციის ნიმუშები

                        ონე - დI

                         დონე - დII

       გაგება

     გამოყენება

   გაგება

  გამოყენება

1.1. სოციალური ურთიერთობები

 

 

 

 

მისალმება/მოკითხვა

Ciao! Salve! Buongiorno! Buongiorno, Signore/Signora!

Come va?

Ciao! Salve! Buongiorno! Buongiorno, Signore/Signora!

Come va?

Come va?

Come va?

დამშვიდობება

Salve! Arrivederci/ArrivederLa

Salve! Arrivederci/ArrivederLa

A presto!

A presto!

წარდგენა/გაცნობა

Ecco Luca! Ecco Maria! Mi chiamo...

Ecco Luca! Ecco Maria! Mi chiamo...

Come ti chiami? Come si chiama? Io mi chiamo... Io sono...

Lui si chiama Piero.

Io sono...

მიმართვა

Signora/Signore

 

Signora/Signore

 

Signorina

Per favore

 

მობოდიშება

Scusa! Mi scusi!

Scusa! Mi scusi!

 

 

მადლობის გადახდა

Grazie!

Grazie!

Grazie! Grazie mille!

Grazie! Grazie mille!

მილოცვა/კეთილი სურვილები

Buone feste! Buon anno!

Buone feste! Buon anno!

Tanti auguri! Buon Natale!

Tanti auguri! Buon Natale!

დათანხმება/უარყოფა

Sì, grazie. No, grazie!

Si, grazie. No, grazie!

D’accordo! Va bene!

D’accordo! Va bene!

1.2. ინფორმაციის გაცვლა

 

 

 

 

პირადი მონაცემები: სახელი, გვარი, ასაკი

Come ti chiami?

Quanti anni hai?

Mi chiamo Teresa, e tu?

Ho sette anni.

Come ti chiami?

Quanti anni hai?

Dove abiti?

Mi chiamo Elisa.

Ho sette anni.

Abito a Tbilisi.

იდენტიფიცირება

ადამიანის/საგნის

Chi è?

Cos’è?

È Sofia.

È  un cane.

Chi è? È mio padre./Sono io

Cos’è? È  un libro.

 

Chi è? È mio padre./Sono io

Cos’è? È  un libro.

 

1.3. აღწერა/დახასიათება

 

 

 

 

ადამიანის გარეგნობა

Com’è lui?

Com’è lei?

 

Lui è alto, basso, bello...

Lei è alta, bassa, bella...

Di che colore sono gli occhi di Maria?  Com’è lei?

Com’è lui?

Gli occhi di Maria sono azzurri/marroni/verdi/grigi.

Lui è magro, alto...

Lei è magra, alta...

ადამიანის დახასიათება

Lui è buono/cattivo.

Lei è buona/cattiva.

Lui è buono/cattivo.

Lei è buona/cattiva.

Lui è simpatico/antipatico.

Lei è simpatica/antipatica.

Lui è simpatico/antipatico.

Lei è simpatica/antipatica

საგნის აღწერა

Di che colore è il libro?

Verde, bianco, rosso, grande.

Il tavolo è rotondo.

Il tavolo è rotondo.

1.4. შეფასება

 

 

 

 

მომწონს/არ მომწონს

Cosa ti piace?

 

Mi piace la cioccolata.

Ti piace il gelato?

Sì, mi piace. No, non mi piace.  È buono/ottimo.

1.5. სურვილის გამოხატვა

 

 

 

 

სურვილის გამოხატვა

Vuoi una cioccolata? 

Cosa vuoi?

Sì. No.

Voglio le caramelle.

Cosa vuoi per il tuo compleanno?

Vuoi giocare?

Voglio una bicicletta/una bambola.

Certo, con piacere!

1.6. გრძნობები/შეგრძნებები

 

 

 

 

სიხარული

Fantastico!

Fantastico!

Eccezionale!

Eccezionale!

შეგრძნებები

Accidenti! Maledizione!

Accidenti! Maledizione! 

 

 

1.7. დროში ორიენტირება

 

 

 

 

დროში განთავსება

Oggi/ora/al momento.

 

Che giorno è oggi?

Oggi è... lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

1.8. სივრცეში ორიენტირება

 

 

 

 

ადგილმდებარეობა

Dov’è la matita?

La matita è sul/nel...

Dov’è il libro?

Il libro è dentro/sul...

1.9. ნებართვა

 

 

 

 

ნებართვა

Posso uscire?

Prego.

Posso uscire?

Certo, fai pure!

1.10. ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

 

 

 

მასწავლებლის მითითებები

Attenzione!

Alzati!/Alzatevi!

Silenzio!

Siediti!/Sedetevi!

Chi è assente?

Aprite/Chiudete il libro!

Ascoltate/Ripetete!

Rispondete! Incollate! Tagliate!

Colorate! Mimate!

Avete capito?

 

È chiaro?

Fate attenzione!

Lavorate in gruppo!

Scrivi!/Scrivete!

Datemi il libro!

Vieni alla cattedra!

Datemi una penna!

 

 

 

  1. 2.    ლექსიკა

                       2.1. ინდივიდი

                       2.2.   ინდივიდის გარემოცვა

                       2.3.   აქტივობები

                       2.4.   ინდივიდის ორიენტირები

 

    

                    რუბრიკა

                                            მაგალითები

                       დონე - დI

                      დონე  - დII

       გაგება

     გამოყენება

   გაგება

  გამოყენება

2.1. ინდივიდი

 

 

 

 

სხეული

La testa, le mani, gli occhi, il naso...

La testa, le mani, gli occhi, il naso...

Il collo, le orecchie, i capelli, il piede...

Il collo, le orecchie, i capelli, il piede...

გარეგნობა

Carino, grande, piccolo.

Carino, grande, piccolo.

Bello, grasso, magro,

I capelli biondi/castani...

Gli occhi azzurri/marroni...

Bello, grasso, magro,

I capelli biondi/castani...

Gli occhi azzurri/marroni...

დახასიათება

Gentile, maleducato...

Gentile, maleducato...

 Simpatico, buono...

 Simpatico, buono...

ტანსაცმელი

Un vestito, i pantaloni ...

Un vestito, i pantaloni...

Una gonna, un giubbotto,

un cappello, una maglietta,

i jeans...

Una gonna, un giubbotto, un cappello, una maglietta, i jeans...

2.2. ინდივიდის გარემოცვა

 

 

 

 

ადამიანი

Signora, Signore...

Signora, Signore...

Un uomo, una donna,

un ragazzo, un professore...

Un uomo, una donna,

un ragazzo, un professore...

ზღაპრის სამყარო

Il principe, la principessa...

Il principe, la principessa...

Il mago, il re, la regina, il pagliaccio, il pirata...

Il mago, il re, la regina, il pagliaccio, il pirata...

ოჯახი/ნათესავები

Mamma, papà/babbo

Mamma, papà/babbo

La madre, il padre.

La madre, il padre.

ცხოველთა სამყარო

Un cane, un gatto, un pesce, una gallina...

Un cane, un gatto, un pesce, una gallina...

Un lupo, una giraffa,

un uccello, una volpe...

Un lupo, una giraffa,

un uccello, una volpe...

სათამაშოები

Un pallone, una bambola, una bicicletta...

Un pallone, una bambola, una bicicletta...

Il pallone, il trenino,  l’orsacchiotto...

Il pallone, il trenino,  l’orsacchiotto...

ბუნება/ბუნების მოვლენები

Il sole, la luna, la pioggia, la neve...

 

L’albero, il fiore...

 

საცხოვრებელი ადგილი/საყოფაცხოვრებო ნივთები

Una casa, un tavolo, una sedia...

Una casa, un tavolo, una sedia...

La camera, la cucina, il letto...

La camera, la cucina, il letto...

სკოლა/სასკოლო ნივთები

Una matita, una penna, un libro, un quaderno, un righello, un astuccio, una classe, un’aula…

Una matita, una penna, un libro, un quaderno, un righello, un astuccio, una classe, un’aula…

Un cortile, una gomma, uno zaino, il gesso, una lavagna.

Un cortile, una gomma, uno zaino, il gesso, una lavagna.

სურსათი

Una banana, una mela, un’arancia, un gelato, una caramella....

Una banana, una mela, un’arancia, un gelato, una caramella....

Un tè, un succo, un cornetto, un biscotto, una torta, il pane, un panino…

Un tè, un succo, un cornetto, un biscotto, una torta, il pane, un panino…

დღესასწაულები და ზეიმები

Un regalo, una festa....

Un regalo, una festa....

Natale, Pasqua, Carnevale, Capodanno, Babbo Natale, l’Albero di Natale

Natale, Pasqua, Carnevale, Capodanno, Babbo Natale, l’Albero di Natale

2.3. აქტივობები

 

 

 

 

შინ/გარეთ

Essere, avere, fare, dare... Aprire, chiudere, ascoltare, disegnare, colorare, trovare, incollare, cantare, ballare, contare, mimare...

 

Alzarsi, svegliarsi, pettinarsi... Leggere, scrivere, osservare, ripetere, bere, mangiare, nuotare, giocare...

 

2.4. ინდივიდის ორიენტირები

 

 

 

 

დრო

Oggi, ora

 

Domani

 

კვირის დღეები/წელიწადის დროები

 

 

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

Primavera, estate, autunno, inverno.

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

Primavera, estate, autunno, inverno.

ადგილმდებარეობა

Sotto/sopra

Sotto/sopra

Sotto/sopra/dentro/fuori…

Sotto/sopra/dentro/fuori…

ფერი

Rosso, nero, bianco, giallo...

Rosso, nero, bianco, giallo...

Azzurro, blu, celeste, arancione...

Azzurro, blu, celeste, arancione...

ზომა /ფორმა

Grande, piccolo, rotondo...

Grande, piccolo, rotondo...

Grosso, lungo, corto...

Grosso, lungo, corto...

რაოდენობა

Tanto/poco

 

Un chilo…

 

რიცხვები

Da 0  a 10

Da 0  a 10

Da 0  a 20

Da 0  a 20