სამეტყველო ფუნქციები

  • მოსაზრებები და დამოკიდებულებების გამოხატვა
  • ემოციებისა და გრძნობების გამოხატვა
  •  ინტერაქცია აქტივობებისა და მოქმედებების დროს
  • ზეპირი გამოსვლის/თხრობის სტრუქტურირება
  • ინტერაქციის აგება
  • ლოგიკური კავშირები
  • ინტერაქცია ბანკში/ბანკომატი 
 

სამეტყველო ფუნქციები

 

ენობრივი რეალიზაციის ნიმუშები

                  VII და VIII დონეებისათვის

 მოსაზრებები და დამოკიდებულებების გამოხატვა

 

საკუთარი თვალსაზრისის გამოხატვა

À mon avis,… De mon point de vue,… En ce qui me concerne,… Il me semble que … Selon nous,… Je crois que… Personnellement,… Mon sentiment c\'est que…

დათანხმება

 

Bien entendu. Sans aucun/moindre doute. Complètement. Totalement/Sans réserves. Je partage ton idée/ton analyse/ton sentiment/ton raisonnement/tes conclusions.

უარყოფა

Je désapprouve cette décision. Il/C\'est inadmissible/ inacceptable/intolérable d\'accepter sa présence après ce qu\'il a fait. Je proteste contre cette décision.

რაიმეს ცოდნის/არცოდნის გამოხატვა

Je suis au courant de ses habitudes. Oui, j\'en ai été informéJ\'ignore ce qu\'il veut faire. Je n\'ai pas la moindre idée de sa date d\'arrivée. Je ne connais pas cet homme. Je ne suis pas au courant de ces derniers événements.

რაიმეს გახსენება/დავიწყება

 

Je me souviens de son nom. Je me rappelle ses beaux yeux verts. Je n\'ai pas oublié de fermer le gaz. Je ne me souviens plus de … Je n\'ai plus le (moindre) souvenir de ce repas. J\'ai un trou de mémoire. Ça ne me revient pas.

დარწმუნებულობის/ეჭვის  გამოხატვა

Je suis (absolument/tout à fait/complètement) sûr/certain/convaincu/persuadé de…  Je me demande si c\'est une bonne idée. Je doute fort qu\'il en soit capable. J\'ai des doutes sur sa santé mentale. Cette histoire paraît tout à fait invraisemblableIl est apparemment en retard.

რაიმეს კეთების უნარი

Je suis capable de… Je suis en mesure de… J\'ai la capacité de… Je suis en état de... Nous avons les moyens de...

რაიმეს კეთების განზრახვა

J\'ai l\'intention d\'arrêter de fumer. J\'ai prévu de revenir à 18 heures. Je tiens à répondre moi-même.

ვალდებულება, აკრძალვა

Je dois (absolument/obligatoirement) rentrer avant minuit. J\'ai à finir ce livre avant ce soir. Il est interdit d\'interdire. Passage obligatoire. Entrée interdite.

ბრალდება, თავის დადანაშაულება, აღიარება, ბრალდების უარყოფა

C\'est de sa faute si tout est arrivé. C\'est à cause de …  Je suis responsable de ... Il est pour quelque chose dans l\'accident de sa sœur. J\'assume la responsabilité de cet échec. Je reconnais avoir roulé trop vite.

Je nie toute responsabilité dans l\'accident. Je n\'ai rien à voir avec cette affaire.

ბოდიშის მოხდა

Je vous présente mes excuses pour cet incident. Je suis (vraiment/ sincèrement…) navré/confus/désolé de vous avoir fait attendre. Je suis impardonnable d\'avoir oublié de vous rappeler. Je ne voulais pas te/vous blesser/faire de la peine…

ემოციებისა და გრძნობების გამოხატვა

 

სიამოვნების, სიხარულის, ბედნიერების გამოხატვა

Ça m\'a fait tellement plaisir que vous soyez venu. Je suis fou de joie! Qu\'est-ce qu\'on est bien! Je voudrais exprimer ma joie de vous accueillir tous ici.

სევდის, უხალისობის გამოხატვა

Je suis déprimé/triste/malheureux/démoralisé…C\'est déprimant/désolant/accablant… Je n\'en peux plus. J\'ai le moral zéro. J\'en ai ras le bol. Qu\'est-ce qui t\'arrive? Tu n\'as pas l\'air en forme!

თანაგრძნობის გამოხატვა

Je (te) comprends. Je sais ce que c\'est. Je sais ce que tu ressens. Mon pauvre chéri/chou/vieux..! Je suis de tout cœur avec toi. Toutes mes condoléances!

იმედგაცრუების გამოხატვა

Je suis déçu des résultats des élections. C\'est une grande déception pour moi. Et dire que j\'y croyais!

შიშის, წუხილის, შფოთვის გამოხატვა

Je suis angoissé/paniqué/terrifié/terrorisé/stressé/

effrayé… C\'est l\'horreur/l\'angoisse/la panique!

შვების გამოხატვა

On l\'a échappé belle! C\'était rien finalement! Quel soulagement! Ça m\'enlève un poids!

კმაყოფილების/უკმაყოფილების გამოხატვა

Impeccable! Ça me convient parfaitement. C\'est exactement ce que j\'attendais de lui.

Il ne me manquait plus que ça! Il y a quelque chose qui t\'ennuie/te gêne/te pose problème/te déplaît?

მრისხანების, ცუდ ხასიათზე ყოფნის გამოხატვა

Ça va pas, non? Tu exagères! Ça dépasse les limites! Je suis irrité/agacé/exaspéré/furieux… Ça dépasse les bornes! J\'en ai assez/marre/ras le bol/plein le dos de…

რაიმეს მიმართ ინტერესის გამოხატვა

Je commence à m\'intéresser à la politique. Je suis sensible à son charme. C\'est (tout à fait) intéressant/passionnant/fascinant/exaltant de

Ah ben dis donc!

გაკვირვების/ გულგრილობის გამოხატვა

Je trouve ça surprenant/étonnant/incroyable… Je ne m\'y attendais pas.

Bof! Et alors? Ça me laisse indifférent/froid. Peu importe.

მადლიერების გამოხატვა, მადლობის გადახდა

Merci mille fois! Ça me touche beaucoup que… C\'est gentil d\'avoir pensé à nous. Je vous  suis reconnaissante de votre soutien.

 ინტერაქცია აქტივობების დროს

 

რაიმეს გაკეთების თხოვნა/მოთხოვნა

Il faut/Il faudrait (absolument/impérativement/ vraiment)  que tu viennes. J\'exige/J\'ordonne que … Ce serait bien si quelqu\'un allait à sa rencontre. Tu pourrais me donner un coup de main? Aurais-tu l\'obligeance/l\'amabilité/la gentillesse de

რაიმეს შეთავაზება

Je vous invite au café? Pourquoi on n\'irait pas manger au restaurant? Qu\'est-ce que tu dirais d\'aller au cinéma? Je serais heureux de vous compter parmi nous.

დახმარების შეთავაზება

Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi? Ça va, tu te débrouilles tout seul? Je peux te donner un coup de main? Puis-je vous être utile?

შეთავაზებაზე პასუხის გაცემა

Il faut que j\'y réfléchisse. C\'est à voir. Je préférerais qu\'on en reparle demain. Il m\'est impossible de …

რჩევა

Moi, à ta place, je partirais tout de suite. Si j\'étais toi, je serais plus prudente. On ferait mieux de s\'en aller. Tu pourrais essayer une autre robe. Juste un petit conseil: attends qu\'elle te rappelle.

მუქარა

Je te préviens/te promets/t’avertis que si tu fais ça, tu ne me reverras plus.

დაპირება

Promis juré, je te téléphonerai demain ! Je t’assure, je viendrai samedi. Tu peux me faire confiance, je posterai ta lettre.

საყვედური

Tu vois comment tu es ? Comment peux-tu dire des choses pareilles ?

ზეპირი გამოსვლის/თხრობის სტრუქტურირება

 

განსახილველი საკითხების წარდგენა

Au début/Tout d’abord/D’abord… En premier lieu…, en deuxième lieu… Par la suite,… Ensuite,… Je terminerai par… En conclusion,…

Le dernier point/problème/… abordé/traité/examiné/ analysé/présenté/… sera…

ხაზგასმა, გამოკვეთა

Soulignons/Signalons/Remarquons/…(le fait) que ... Il faut remarquer/signaler/souligner/…que… J’insiste sur le fait que ... Il faut remarquer que ... .

ერთი საკითხიდან მეორეზე გადასვლა

Passons/Je passe maintenant au deuxième point de l’ordre du jour. Après avoir examiné/considéré/ vu/…, considérons/voyons/examinons/… Le point/La question/… suivant(e), c\'est… .

ახალი თემის, სიუჟეტის შეთავაზება/უარყოფა

 

Pour passer à autre chose, voyons le temps qu’il va faire pour demain. Bon, pour changer de sujet, si on parlait de tes projets. Parlons plutôt d’autre chose.

საპირისპირო თვალსაზრისის გამოხატვა

Mais, cependant, toutefois, néanmoins, pourtant, au contraire, contrairement à, par contre, inversement, à l\'opposé, face à…

საუბრის თემიდან გადახვევა

Entre parenthèses j’ajouterai…

Je reprends/continue/ferme les parenthèses. Revenons à nos moutons.

მაგალითის მოყვანა

Je prendrai l\'exemple suivant: … Pour mieux me faire comprendre, je vais prendre un exemple:… Ça me fait penser à … Pour être plus clair, imaginons que …

სხვისი ნათქვამის გადმოცემა

Il dit/écrit/pense que l’habitude est une seconde nature. Il estime/prétend/affirme/considère… que… Il espère/regrette/ avoue… que…

ციტირება

Je cite : « … ». « … ». Fin de citation. Je rapporte ce que Michel a dit/écrit : « … ». Comme on dit : « … »

შეჯამება/დასკვნის გაკეთება

En résumé, … Pour résumer, … Je résume en un mot/en quelques mots/rapidement…En un mot, … En deux mots, … En conclusion, … Pour conclure, …  Pour terminer, … Finalement, … En somme/En définitive/ Bref/Donc/Enfin…

ინტერაქციის აგება

 

საუბრის წამოწყება/სიტყვის აღება

Je voudrais ajouter/dire/préciser/expliquer que… À mon avis, … Écoutez, … Je voudrais te parler. Tu as quelques minutes/quelques instants/un instant… ? Il faut que je te parle. J’ai quelque chose à te dire.

ახალი თემის, სიუჟეტის შეთავაზება/უარყოფა

Pour passer à autre chose, voyons le temps qu’il va faire pour demain. Bon, pour changer de sujet, si on parlait de tes projets. Alors qu’est-ce que vous avez comme remarque à faire sur ces projets? Parlons plutôt d’autre chose.

სიტყვის ან ფრაზის ძებნა/ შესწორება/გახსენება/შეცვლა

 

Fraise, euh non, pardon, pas fraise, framboise. Dans son livre il dit… attends ça va me revenirJe ne sais pas/plus comment ça se dit/ça s’appelle/on appelle ça. Je ne connais pas ce mot. Comment dit-on « … » en français?

დარწმუნება/გადამოწმება, რომ თანამოსაუბრემ სწორად გაგიგოთ

C’est clair? Tu comprends? Tu me suis? Tu vois ce que je veux dire? Je me suis fait comprendre? En autres termes… Cela signifie/a comme sens/a comme équivalent…

დარწმუნება/გადამოწმება, რომ  თანამოსაუბრეს სწორად გაუგეთ

Comment? Pardon? Excusez-moi, je n’ai pas bien entendu/compris/suivi. Que veux dire…? Qu’est-ce que tu entends par…? Quel sens donnes-tu à….? En somme…?

ლოგიკური კავშირები

 

მიზეზი/შედეგი

À cause de, en raison de, faute de, par manque de, en/par conséquence, de ce fait, de cette manière, pour cela, de sorte que…

პოზიცია/დათმობა

Au contraire, à l’opposé de, au lieu de, tandis que, pourtant, toutefois, malgré tout, quand même, tout de même…

პირობა

En cas de, au cas où, si, à condition que, sans quoi…

მიზანი

En vue de, dans le but de, pour que, afin que…

ინტერაქცია ბანკში, ბანკომატი

 

 

 

 

 

Vous réglez comment, en espèce ou par chèque? Comment remplir un chèque? -Comment retirer de l’argent aux distributeurs automatiques? – Introduisez votre carte, composez votre code secret, puis validez, choisissez votre montant, veuillez patienter, vous pouvez retirer votre carte et prendre votre argent. 

 

 
 
 

ლექსიკა

  • ინდივიდისხეული, გარეგნობა, ხასიათი, ტანსაცმელი/აქსესუარები/აქტივობები, ჰიგიენა/აქტივობები, ჯანმრთელობა/ავადმყოფობა/აქტივობები, შეფასება და ემოციური რეაქციები;
  • ინდივიდის გარემოცვაადამიანი/ცხოვრების ეტაპები, ოჯახი/ნათესავები, ბუნება და ბუნების მოვლენები/აქტივობები, გეოგრაფიული დასახელებები/ეროვნებები, რელიგიური მრწამსი, საზოგადოება და სახელმწიფო, ქალაქი და სოფელი/აქტივობები, ავეჯი/საყოფაცხოვრებო ნივთები/აქსესუარები, განათლება, სავაჭრო ობიექტები/პერსონალი/აქტივობები, სურსათი/ აქტივობები, კვების ობიექტები/პერსონალი/აქტივობები, ტრანსპორტი/პერსონალი/აქტივობები,  კულტურის ობიექტები/პერსონალი/აქტივობები, მომსახურეობის ობიექტები/ პერსონალი/აქტივობები, ბანკი/აქტივობები, მედია, ტელეკომუნიკაციები/ ინტერნეტი/ტელეფონით საუბარი;
  • აქტივობებიგართობა/თავისუფალი დრო/სპორტი/აქტივობები, აღქმა და ინტელექტუალური აქტივობები;
  • დღესასწაულები და ზეიმები 

ინდივიდი

ლექსიკური ერთეულები

VII და VIII დონეებისათვის

სხეული

 

 

 

Un corps humain, un squelette, un organe, un muscle, une omoplate, une phalange, une pupille, un intestin, une rate, une artère, une salive, une bile, un tendon, un biceps, une tempe, une narine, une paupière, une mâchoire, un thorax, une hanche, une aisselle, une paume, un pouce, un index, un poing, un orteil…

გარეგნობა

 

 

Une allure, une attitude, une cicatrice, une perruque, des lentilles, un dentier, une prothèse…

bossu, handicapé, nain, géant, frontal, hâlé, mat…

se tenir debout/à quatre pattes, ramper, boiter, charger…

ხასიათი

 

 

Affectueux, agacé, anxieux, astucieux, audacieux, coléreux, conciliant, désespéré, embarassé, embêté, émerveillé, exaspéré, irritable, prétentieux, respectueux, sociable, sournois, vaniteux …

chagriner, contrarier, déprimer, enchanter, exciter, révolter…

ტანსაცმელი/აქსესუარები/აქტივობები

 

 

Une chemiserie, une lingerie, une tenue, un habillement, une confection, un collant, un survêtement, des pantoufles, un lacet, un talon, une taille, une pointure…

retirer, enlever, aller bien/mal…

ჰიგიენა/აქტივობები

 

 

Une hygiène, une propreté, des soins, des produits d\'entretien, une brosse, un mouchoir, un papier hygiénique, un gant de toilette, un gel-douche, un déodorant, un sèche-cheveux…

corporel, dentaire, sain, malsain, hygiénique, propre, net…

nettoyer, désodoriser, s\'épiler, se couper les cheveux…

ჯანმრთელობა/ავადმყოფობა/აქტივობები

 

 

Une affection, une migraine, une tension, un éternuement, un vertige, une malaise, un évanouissement, un plombage, un rétablissement, une convalescence, une varicelle, une coqueluche, une maladie de la vache folle, une hépatite, un microbe, une bactérie, un virus, un symptôme, une contagion, un diagnostic, un infarctus, une fracture, une inflammation…

bien portant, invalide, bénin, fiévreux, chronique, aigu…

être en bonne santé, éternuer, perdre connaissance, se rétablir, attraper, transmettre, vacciner…

შეფასება და ემოციური რეაქციები

 

 

Exaspéré, stressé, à bout de nerfs, scandaleux, inouï, abasourdi, effaré, ému, abattu, accablé, bouleversé…

manifester/extérioriser/cacher/dissimuler ses émotions, être aux anges, déborder de bonheur, avoir le moral à zéro, bouder, contrarier, décevoir, envier, exciter, haïr, irriter, se méfier, mépriser, supporter, surprendre, vexer…

 

ინდივიდის გარემოცვა

ლექსიკური ერთეულები

VII და VIII დონეებისათვის

ადამიანი/ცხოვრების ეტაპები

 

 

Un être humain, le genre humain, une espèce, la naissance, l’enfance, la jeunesse, l’adolescence, l’adulte, la vieillesse…

naître, mourir, être, vivre, exister…

ოჯახი/ნათესავები

 

 

Un membre, un lien de parenté, un parent proche/éloigné, un orphelin, un enfant/parent adoptif, un mariage, une rupture, une séparation, un divorce, un célibat, un concubinage, un pacte de solidarité, un adultère, un compagnon, une compagne, un concubin, un fiancé, un divorcé…

familial, monoparental, recomposé, maternel, paternel, fraternel…

ბუნება და ბუნების მოვლენები/ აქტივობები

 

 

Un étang, une clairière, une prairie, un ruisseau, une chute, une cascade, un torrent, une vallée, l’humidité, des précipitations, une pression atmosphérique, une inondation, un ouragan, un typhon, un verglas…

bruiner, pleuvoir à seaux…

გეოგრაფიული დასახელებები/ეროვნებებირელიგიური მრწამსი

 

 

L\'océan Atlantique/Pacifique/ Arctique, la mer du Nord/ Méditerranée…

le globe, le pôle, (Nord/Sud), l’équateur, l\'hémisphère…

suisse, irakien, polonais, belge…

une croyance, un culte, une confession, un mouvement religieux, le christianisme, le catholicisme, l’hindouisme, l’islam, le judaïsme, la religion orthodoxe…

un abbé, un curé, un pape, un patriarche, un moine, un prêtre, un rabbin…

une cathédrale, une église, une messe, une prière, le Noël, les Pâques…

croyant, non-croyant, pratiquant, non-pratiquant…

croire, pratiquer, célébrer, prier, prêcher…

საზოგადოება და სახელმწიფო

 

 

Un État, une nation, un pays, un pouvoir, une autorité, une constitution, une loi, une justice, une démocratie, une dictature, une monarchie, des élections, un vote, une majorité, un parti, un mouvement, un électeur, un parlementaire, la justice, la tolérance, l’inégalité…

législatif, exécutif, électoral…

voter, élire, gouverner, légiférer, exécuter…

ქალაქი და სოფელი/აქტივობები

 

 

L\'urbanisme, l\'industrie, l\'agriculture, l\'artisanat, la banque, l\'hôtel de ville, la zone industrielle, l\'exploitation agricole…

produire, consommer, acheter, vendre, cultiver, élever, arroser, cueillir…

საცხოვრებელი ადგილი/აქტივობები

 

 

Un immeuble, une résidence secondaire, un logement, une HLM, meublé, équipé, la climatisation, l\'aération, la location, le loyer…

résider, loger, vivre, occuper, louer, emménager, déménager, héberger…

ავეჯი/საყოფაცხოვრებო ნივთები/აქსესუარები

 

 

Un fauteuil, un canapé, un placard, une commode, un aspirateur, un réfrigérateur, une tapisserie, un rideau, une cuisinière…

განათლება

 

 

Un campus, un restaurant universitaire, un classeur, un marqueur, une formation continue, un baccalauréat, une licence, un mastère, un doctorat, LMD, un programme, un cours, une matière, une discipline, une option, la lecture, l’écriture, la géographie, une interrogation, une épreuve, un diplôme…

s’inscrire, enseigner, éduquer, évaluer…

სავაჭრო ობიექტები/პერსონალი /აქტივობები

 

 

Un hypermarché, une grande surface, une boutique, un gérant, un marchand, un commerçant, un vendeur, un caissier…

Régler, dépenser, commander, réserver, compter, calculer…

სურსათი/აქტივობები

 

 

L’alimentation, la nourriture, la boisson, la baguette, le bœuf, l’agneau, la charcuterie, le poisson, les crustacés, le chou-fleur, les légumes, l’épinard, le bouillon…

conserver, congeler, avaler, cuisiner, cuire, rôtir, griller, pêcher, découper…

კვების ობიექტები/პერსონალი/აქტივობები

 

 

Un café, un restaurant, un bar, une brasserie, une auberge, une cantine, un self-service...

un cuisinier, un serveur, un barman, un  garçon, un maître d’hôtel, un gérant…

réserver, commander, prendre, servir, apporter, emporter, consommer, payer…

ტრანსპორტი/პერსონალი/აქტივობები

 

 

Un voyage, le transport, un vol, un trajet, un train, le métro, un wagon, un autocar, un hélicoptère…

un porteur, un contrôleur, un employé, un douanier, un chauffeur, un pilote, une hôtesse, un garagiste, un mécanicien…

rater, embarquer, composter, enregistrer, expédier, conduire, piloter…

კულტურის ობიექტები/პერსონალი/აქტივობები

 

 

Une salle, un cinéma, un théâtre, un music-hall, un cabaret, un musée, une galerie…

un metteur en scène, un comédien, un spectateur, un chef d’orchestre, un flûtiste, un sculpteur, un dessinateur…

regarder, entendre, assister à, interpréter, exécuter…

მომსახურების ობიექტები/პერსონალი/ აქტივობები

 

 

Un bureau de poste, une caisse d’épargne,  une agence, la police…

commissaire, inspecteur, agent de police…

employer, conseiller, expédier, mettre à la boîte, affranchir, se connecter, faxer, rembourser…

ბანკი/აქტივობები

 

 

Une banque, un guichet, un guichet électronique, un comptoir, un distributeur, l’argent liquide, les espèces, un chèque, une carte bancaire, une carte de crédit, un carnet de chèques, un numéro de compte, un prêt, une empreinte…

introduire, composer le code secret, patienter,  retirer, déposer, virer, ouvrir, fermer, emprunter, rembourser, toucher/verser des intérêts…

მედია

 

 

Une communication, un moyen d’information, les médias, la presse, la télévision, la radio, l’édition, la publicité, un journal, un magazine, une revue, un quotidien, un éditorial, un entretien, en direct, en différé, une version originale, une version sous-titrée, une diffusion, un réseau…

médiatique, audiovisuel, télématique, multimédia quotidien, numérique, digital…

annoncer, diffuser, enregistrer, émettre, suivre, recevoir…

ტელეკომუნიკაციები/ინტერნეტი/ტელეფონით საუბარი

 

 

Un appel, une conversation, un téléphone,  un portable, une touche, un clavier, un répondeur, l’Internet, un informaticien, un message, un courrier électronique, un fichier, un site, un mot de passe, une connexion, un forum…

être en ligne, attendre, rappeler, laisser un message, se tromper de numéro, raccrocher, épeler, se connecter, effacer des données, traiter le texte, sauvegarder/copier les documents…

 

აქტივობები

ლექსიკური ერთეულები

გართობა/თავისუფალი დრო/ სპორტიაქტივობები

 

 

Se passionner pour, se distraire, s\'occuper, se détendre, bricoler, construire, courir, sortir, voyager, gagner, perdre, collectionner, fabriquer, boxer, skier, tirer, s\'entraîner…

აღქმა და ინტელექტუალური აქტივობები

 

 

Réfléchir, concevoir, conclure, déduire, supposer, constater, prouver, expérimenter, conceptualiser, généraliser, postuler, démontrer, vérifier…

დღესასწაულები და ზეიმები

 

 

La Saint Sylvestre, la fête légale, le 1er mai, la fête du travail, offrir du muguet, des feux d’artifice, fleurir un monument, déposer des fleurs sur les tombes, des chrysanthèmes, la bûche de Noël, la dinde aux marrons, la Chandeleur, sauter les crêpes, la Saint Valentin, des fiançailles, conviviale…

commémorer, célébrer… 

 

 
 

გრამატიკა

გრამატიკის სწავლება საკომუნიკაციო მიზნებს უნდა მოემსახუროს, ამიტომ სასურველია მისი კონტექსტში (და არა კონტექსტიდან მოწყვეტილად) სწავლება. არ არის რეკომენდებული გრამატიკის აღწერით-თეორიული სწავლება, გრამატიკული წესებისა და ტერმინების ზეპირად დასწავლა. მოსწავლეს საშუალება უნდა მიეცეს დააკვირდეს, ამოიცნოს, გაიაზროს და კონტექსტში გამოიყენოს გრამატიკული თავისებურებები და კონსტრუქციები. ამისათვის სასურველია:

  • გრამატიკული მასალის სახალისო, ადვილად გასაგებ ზეპირ თუ წერილობით საკომუნიკაციო სიტუაციებში მიწოდება დიდაქტიზებული ტექსტების მეშვეობით, რომელიც კონცეტრირებული იქნება მხოლოდ და მხოლოდ ასათვისებელ ენობრივ მასალაზე
მრავალფეროვანი აქტივობებისა და სავარჯიშოების შეთავაზება 
 
არსებითი სახელი,  დეტერმინანტები და არსებითი სახელის შემცვლელები /Le nom, les déterminants et les substituts du nom
 
  • არსებითი სახელი : მდედრობითი სქესისა და მრავლობითი რიცხვის წარმოება / le nom : la formation du féminin et du pluriel
  • არტიკლები / les articles
  • პირის ნაცვალსახელები / les pronoms personnels
  • ჩვენებითი ზედსართავი სახელები და ნაცვალსახელები / les adjectifs et pronoms démonstratifs
  • კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები და ნაცვალსახელები / les adjectifs et pronoms possessifs
  • განუსაზღვრელი ზედსართავი სახელები და ნაცვალსახელები / les adjectifs et pronoms indéfinis
  • კითხვითი და ძახილის ზედსართავი სახელები და ნაცვალსახელები / les adjectifs et pronoms interrogatifs et exclamatifs
  • მიმართებითი ნაცვალსახელები / les pronoms relatifs
  • თვისებითი ზედსართავი სახელები : მდედრობითი სქესისა და მრავლობითი რიცხვის წარმოება / les adjectifs qualificatifs : la formation du féminin et du pluriel
  • რაოდენობითი და რიგობითი რიცხვითი ზედსართავი სახელები / les adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux

ზმნა / Lverbe

  • ზმნის სამი ჯგუფი  / les trois groupes de verbes
  • კილო, დრო / le mode, le temps
  • აქტიური და პასიური ფორმები / la forme active / la forme passive
  • ნაცვალსახელოვანი ფორმა / la forme pronominale
  • უპირო ფორმა / la forme impersonnelle
თხრობითი კილო და მისი დროები / Le mode indicatif et ses temps 
  • აწმყო / l’indicatif présent
  • უახლოესი მომავალი / le futur proche / futur immédiat
  • უახლოესი წარსული / le passé récent / passé immédiat
  • ნამყო უწყვეტელი / l’imparfait
  • ნამყო წყვეტილი / le passé composé
  • ნამყო დროის მიმღეობა / le participe passé
  • ნამყო წინარე წარსული / le plus-que-parfait
  • მარტივი წარსული / le passé simple
  • მომავალი / le futur simple
  • წინარე  მომავალი /le futur antérieur 
  • თხრობით კილოში დროთა შეთანხმება / la concordance des temps à l’indicatif
ზმნის სხვა კილოები / Les modes personnels autres que l’indicatif 

  • ბრძანებითი კილო / l’impératif présent
  • პირობითი კილოს აწმყო დრო / le conditionnel présent
  • პირობითი კილოს წარსული დრო / le conditionnel passé
  • კავშირებითი კილოს აწმყო დრო / le subjonctif présent 
უპირო კილოები : ინფინიტივი (საწყისი ფორმა) და მიმღეობა /Les modes impersonnels: infinitif et participe: 

  • ინფინიტიური კილო, ინფინიტიური წინადადება / le mode infinitif, la préposition infinitive
  • მიმღეობითი კილო / le mode participe
    • აწმყო დროის მიმღეობა / le participe présent
    • გერუნდივი / le gérondif
    • ზმნური ზედსართავი სახელი / l’adjectif verbal 


ფორმაუცვლელი სიტყვები/Les mots invariables 

  • წინდებულები / les prépositions 
  • ზმნიზედები / les adverbes
  • კავშირები /les conjonctions
  • შორისდებულები /les interjections
ორიენტაცია სივრცესა და დროში / Se situer dans l’espace et dans le temps
 
  • ორიენტაცია სივრცეში / se situer dans l’espace
  • ორიენტაცია დროში / se situer dans le temps
 
წინადადების ტიპები / Les différents types de phrases 

  • კითხვითი წინადადება / la phrase interrogative
  • უარყოფითი წინადადება / la phrase négative
  • ძახილის წინადადება / la phrase exclamative
  • მარტივი წინადადება / la phrase simple
  • რთული წინადადება / la phrase complexe
    • შერწყმული წინადადება / la phrase juxtaposée
    • თანწყობილი წინადადება / la phrase coordonnée
    • ქვეწყობილი წინადადება / la phrase subordonnée
  • პირდაპირი ნათქვამი / ირიბი ნათქვამი / le discours direct – le discours rapporté/indirect
  • გამოყოფა / la mise en relief 
 
ლოგიკური და დროის გამომხატველი მაკავშირებლები / Les relations logico-temporelles 

  • დროის გამოხატვა / l’expression du temps
  • მიზეზის გამოხატვა / l’expression de la cause
  • შედეგისა და მიზნის გამოხატვა / l’expression de la conséquence et du but
  • წინააღმდეგობისა და დათმობის გამოხატვა / l’expression de l’opposition et de la concession
  • პირობისა და ვარაუდის გამოხატვა / l’expression de la condition et de l’hypothèse
  • პირობითობის აღმნიშვნელი წინადადებები « si » კავშირით (ჰიპოთეზა)
  • ინტენსივობისა და შედარების გამოხატვა / l’expression de l’intensité et de la comparaison
სიტყვათწარმოება – Formation des mots  


სოციოკულტურული და კულტურული თემატიკა 

  • ტრადიციები, ზნე-ჩვეულებები
  • განათლება, განათლების სისტემა
  • ახალგაზრდების ცხოვრება (თავისუფალი დრო, გართობა, საზოგადოებრივ ცხოვრებაში მონაწილეობა, ურთიერთობები, გატაცებები, პრესა, გადაცემები, ფილმები)
  • ფრანკოფონია
  • ევროპის კავშირი
  • საერთაშორისო ორგანიზაციები (ONU, OTAN, UNESCO, UNICEF)
  • გლობალიზაცია (კულტურათა მრავალფეროვნება, ევროპა და ენები)
  • ქვეყნის ზოგადი მიმოხილვა (გეოგრაფიული ცნობები, მოსახლეობა, რეგიონალური თავისებურებები და ღირსშესანიშნაობები)
  • ქვეყნის პოლიტიკური წყობა, ადმინისტრაციული მოწყობა
  • დედაქალაქი, მისი ისტორია და ღირსშესანიშნაობები
  • ისტორია (მნიშვნელოვანი ისტორიული ეპოქები, მოვლენები, ცნობილი ისტორიული პირები)
  • ხელოვნების სხვადასხვა დარგები და მიმდინარეობები
  • ლიტერატურა (სხვადასხვა ლიტერატურულ მიმდინარეობათა წარმომადგენლები და ფრაგმენტები მათი ნაწარმოებებიდან)
  • ცნობილი ადამიანები (მეცნიერები, მომღერლები, სპორტსმენები...)
  • მეცნიერება და რელიგია
  • სამეცნიერო და ტექნიკური მიღწევები (ინფორმატიკა, ტელეფონი . . .)
  • სოფლის მეურნეობა და ინდუსტრიალიზაცია
  • სამყარო და პლანეტათა სისტემა
  • ეკოლოგიური პრობლემები (ცხოველებისა და გარემოს დაცვა, გენმოდიფიცირებული პროდუქტები)
  • ეკონომიკური და სოციალური პრობლემები თანამედროვე საზოგადოებაში (უმუშევრობა, გენდერული საკითხი, ემიგრანტები . . .)
  • ადამიანის უფლებათა დაცვა 
  • ოჯახი და სოციალური ურთიერთობები 
  • საკვები, სამზარეულო
  • ტურიზმი, მოდა 
  • მასმედია 
  • ცნობები საფრანგეთისა და საქართველოს ურთიერთობებიდან.