1. სამეტყველო ფუნქციები

1.1. სოციალური ურთიერთობები

1.2. ინფორმაციის გაცვლა

1.3. აღწერა/დახასიათება

1.4. გემოვნება/შეფასება

1.5. საჭიროება/სურვილი/მოთხოვნილება

1.6. გრძნობები/ემოციური რეაქციები

1.7. დროში ორიენტირება

1.8. სივრცეში ორიენტირება

1.9. ნებართვა/ვალდებულება/აკრძალვა

1.10. ლოგიკური კავშირები

1.11. ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

რუბრიკა

ენობრივი რეალიზაციის ნიმუშები

1.1. სოციალური ურთიერთობები

დონე - სIII,IV

მისალმება/მოკითხვა

 

 

 

-¡Hola! ¿Qué es de tu vida? – Nada especial

-¿Qué hay?   - Ya ves, como siempre.

-¡Hola! tía, dichosos los ojos que te ven.

-¿Qué me cuentas? ¿Cómo estás? – Como unas pascuas.

-¡Hola Beatriz! ¿Cuánto tiempo sin  verte?

დამშვიდობება

 

 

-¡Adiós! ¡Hasta luego!

-¡Hasta dentro de un rato!

-¡Espero verte(le) pronto!

წარდგენა/გაცნობა

 

 

-Te presento a Pablo ...

-Encantado.

-Tengo gusto de...

- El gusto es mió.

-Dígame su nombre

- Usted es Pedro Sánchez ¿Verdad? –Si, señor.

მიმართვა (თავაზიანი/

ფამილარული)

 

 

 

-¿Haría Ud. el favor de ayudarme?

-Me harías/haga el favor de ...

-Hazme el favor de...

- Escúchame/escúcheme, por favor

- Tenga la bondad de cerrar la puerta

-Tío/tía

მობოდიშება

 

-Con su permiso, quisiera salir

-Siento mucho lo que te ha pasado

-No sabes cuánto siento no poder acompañarte

-Siento mucho lo ocurrido

-No tiene importancia

-Dispense/a; Disculpe/a

-No tiene por qué disculparse

-Perdone si te he ofendido, no era mi intención.

-Me disculpas, pero me es imposible acercarme por tu casa.

მადლობის გადახდა

 

 

-  Se lo agradezco mucho

-   No hay de que

-  Es muy amable de su parte

-  Muchísimas gracias por todo

მილოცვა/კეთილი სურვილები

 

-¡Suerte para el examen/entrevista!

-¡Qué sea enhorabuena! – muchísimas gracias

-¡Alabado sea el Dios!

-¿Enhorabuena, campeona? Has jugado de maravilla.

წახალისება/შექება

 

 

-¡Excelente! /¡Fantástico!/¡Genial!/ ¡Fenomenal!

-¡Qué suerte!

-¡Qué idea tan interesante!

-¡Venga!

-¡Sigue, sigue, no pares!

შეთავაზება მიწვევა/

დათანხმება/უარის თქმა

-¿Qué puedo hacer para Ud.?

-¿Y no le gustaría conocerlo?

-¡Qué va! ¡Naranjas de la China!

-¿En que puedo servirle?

-Permítame que le ayude

-¿Qué te/le parece si...?

-A ver si...

-¿Porqué no vamos a + inf.?

-No, eso sí que no. ¡No es cierto!

- No y mil veces no.

შეხვედრის დანიშვნა/

დათანხმება/ უარის თქმა

-      Ponerse de acuerdo.

-      ¡Qué pena que no puedan venir!

-      ¿A qué hora habíais quedado?

-      Entonces nos vemos a las 3.

-      Vale, de acuerdo.

გაფრთხილება

 

 

-¡Atención, por favor!

-¿Por qué no seas más atenta?

-¡Mira! /¡Ojo!

-Ten/tenga cuidado

დამშვიდება/ნუგეში

 

-Relájate/relájese, no se (te) preocupe (s), a lo mejor se ha retrasado el avión.

- ¡No es para tanto!

-Y a ti ¿Qué te molesta? No es tan grave como piensas o parece.

დაჯავშნა

 

 

 

 

-Vamos a reservar las entradas/billetes/mesas.

-¿Se puede hacer la reserva?

- Perdona, el sitio está ocupado/reservado.

-Quisiera anular la reserva.

ინტერაქცია სუფრასთან

 

 

-Sírvase/sírvete, por favor

-¿Qué le (te) pongo? –Póngame una botella de agua

-¿ Le (te) apetece otra taza de café?

-¿Y qué quiere que le traiga de segundo? – Prefiero ternera o pollo.

- ¿Qué van a encargar, señores?

-¡Chin, chin!/ ¡Salud y pesetas! ¡Por...!

-¿Comerán al cubierto o a la carta?

- ¡Mozo, tráiganos el menú! – Aquí lo tienen Uds.

- ¡Tráiganos la cuenta!

- ¿Cuánto es?

-Guárdeselos de propina.- Muchas gracias

ინტერაქცია სავაჭრო ობიექტებში

 

-¡Mira! los móviles están casi tirados de precio

-Sí, ya los veo.

-¡Mira, qué ofertón!

- ¡Oye! ¡Mira! ¡Qué CD! – El precio es de película.

-¿Cómo me queda? ¿Cómo lo ves? –Bien, la camiseta bien. Es preciosa.

-¿Y las zapatillas? – Creo que un poco sueltas ¿Un número menos? – Creo que sí.

ინტერაქცია

მგზავრობისას

 

-¿Qué autobús va para Cibeles?

-¿Quiere coche señor? – A domicilio.

-¿Quería información sobre el viaje a Perú?

-Aquí no hay sitio para mí. – Como que no hay sitio.

-¿Puede decirme donde tengo que bajar? -En la siguiente parada.

მიმოწერა

(მიმართვის/ გამომშვიდობების კლიშეები)

- Mariano ..../Amor mío....

-  Querido(a) amigo(a)

-  Estimado(a)....

-  Muy señor nuestro/mío...

-  Un beso/Besitos/Un abrazo...

-  Muy Atentamente,...

პოზიციის გამოხატვა/სხვისი აზრის გაზიარება ან უარყოფა

-Creo que/pienso que/en mi opinión...

-No dudo que.../Me da la impresión de que.../Tal vez...

- Estoy/no estoy de acuerdo contigo

შეფასება

-Tiene(s) razón ¡Es un cielo!

-¡Me parece fenomenal!

- ¡Qué simpático eres!

-¡Me encanta…!

-¡Me encanta tu compania!

-¡Me deprime!

-¡Qué antipático!

-¡Cómo me gusta!

აზრის კითხვა/რჩევის

მიცემა

-¿Le molesta que abra la ventana?

-¿Qué te parece?/¿Qué supones? /¿Qué opinas de?/¿Cuál es tu punto de vista sobre?...

-¿Qué me aconsejas?/ ¿Qué me sugieres?

-¿Qué harías tú?  ¡Sugiéreme algo!

სატელეფონო საუბარი

 

-Sí, ¿Dígame? – Podría hablar con...-Lo siento pero no está.

-¿Podría darle un mensaje? – Sí, claro, dígame. Le dejo una nota.

-¡Hola tío! ¿Cómo estás? – Bien, tía.

-¿Me puede poner con David, por favor?

- ¿De parte de quién? - ¿Quiere dejar algún mensaje?

- ¿Está Maria, por favor? - ¿Quiere que le diga algo?

დათანხმება / უარი

 

-¡Por supuesto que no! – No en absoluto. – No de ninguna manera.

-Qué sí, qué sí. Claro que sí/seguro que sí.

- No, que va.

- Qué no, qué no. Claro que no/seguro que no.

1.2. ინფორმაციის გაცვლა

 

პირადი მონაცემები: სახელი/ გვარი / ასაკი, მისამართი /საქმიანობა/დაბადების თარიღი / ოჯახი

-¿A qué se dedica el Sr. Gutiérrez? –Es empresario/fontanero/inspector de aduanas.

-¿Cuál es tu edad?

-¿Cuánto tiempo llevas....? – Casi un año.

-¿Cuál es su domicilio y su lugar de trabajo?

-¿Sus requisitos personales, por favor?

-Aquí los tiene.

-¿Su experiencia laboral?

ეროვნება / წარმომავლობა

 

-¿De dónde eres? Soy barcelonés/argelino.

-El es de Andalucía, es andaluz.

ჯანმრთელობა

-¿Cómo estás?/¿Cómo te sientes? – No me siento bien. Tengo un resfriado/una indigestión/paperas/angina.

-¿Qué te/le pasa? Tengo dolor de muelas/barriga.

-Tomo unas pastillas para el insomnio.

-Me pongo unas inyecciones para la anemia.

-¿Cuánto mide(s)? – un metro 80 centímetros.

-¿Cuánto pesas? – 60 kilos. – ¿Tiene  exceso de peso?

-¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

-¿Tú eres alérgico a algo?

-¿De qué lo(la/te) han operado? – Lo(la/me)  han operado del riñón.

თავისუფალი დრო

 

-¿A qué eres aficionado? – Soy aficionado al fútbol.

-¿Por qué no vamos al cines?

-¿Y si vamos a cenar por ahí?

-¿Te apetece ir al cine, ir a un concierto?

-Me gustaría ir a nadar...

-Tengo una colección interesante de...

პროფესია / ხელობა

 

- Charo es notaria/funcionaria de estado.

- Mi hermano es empresario/directivo/inspector de aduanas/directivo/ejecutivo.

-¿Trabajas ahora? –No, estoy parado.

-Carmen trabaja como redactora de un periódico.

ამინდი

-¿Qué tiempo hace hoy? – Se espera el descenso/el levante de temperatura significativo/ la llovizna/los vientos intensos.

-Habrán lluvias torrenciales.

-El calor pegajoso no le dejaba dormir.

1.3. აღწერა/დახასიათება

 

ადამიანის გარეგნობა

 

-Es diminuto/a; corpulento/a; flaco/a;

-Tiene el cabello alisado;

-Ha Soltado la coleta

-Tiene el pelo recogido en un moño.

-Tiene facciones finas;

-La nariz respingona/puntiaguda.

-Está lleno de carne.

ადამიანის ჩაცმულობა

 

-María siempre va abrigada cuando hace frío.

-Yo prefiero prendas cómodas para practicar deporte.

-No soporto la fibra, no me gusta llevar la fibra sintética.

- ¿Has visto mi jersey viejo de lana/mis pantalones/vaqueros?

-¡Qué bien te queda este vestido largo de seda!

- Puede pasar al probador

-¿Qué tal le queda?

-La chaqueta me queda bien y el pantalón me está ancho.

ადამიანის დახასიათება

 

 

Es bastante agradable; dialogante; competente; egocéntrico/a; irresponsable; modesto/a; falso/a; indeciso/a; flexible; sincero/a; humano/a; accesible; participativo/a; creativo/a.

-Estar de mal humor/enfadado.

- Se ha quedado angustiado/a; molesto/a; satisfecho/a.

-Se ha puesto nervioso/a; contento/a.

 

საგნის აღწერა

 

 

 

-  Tengo un coche con el maletero grande/que consume poca gasolina.

-   ¿Cómo es? –Es plano/a; redondo/a; estrecho/a; ancho/a; de tela; de papel.

-  ¿Cómo funciona? –Se enchufa a la corriente

-  Funciona con gasolina; gasolina solar.

-  Se abre solo/a.

-  Va con pilas.

სურვილი/ საჭიროება/ მოთხოვნილება

-Se vio obligado a abrigarse porque había nevado.

-Me gustaría crear mi propio grupo de música.

-¿Por qué no puedo cortarme el pelo?

-Lo que necesitas es adelgazarte un poco.

1.4. გემოვნება/ შეფასება

 

გემოვნება

მოწონება/ არ მოწონება

 

-¡Menos mal que la poesía me gusta! – A mí también.

-¿Os gusta el jazz? –A mí me encanta ¡Huy, a mí no!

-A mí me gustaría más ir al cine.

-¿Qué tipo de películas prefieres?

-No soporto/no aguanto las de miedo. –Yo tampoco.

-A mí me da igual.

აზრის/ შთაბეჭდილების/ პოზიციის გამოხატვა

 

Creo que… Opino que… Supongo que…

-Yo tengo mis razones

- Creo que esto es mejor

- Si, pero mire…

დადებითი/უარყოფითი

-¡De acuerdo!

-¡Estupendo!

-¡Conforme!

-Me parece pefecto

-Asi es como debe ser

-Estoy en contra

-¡Qué malo!

-¡Pésimo!

-¡No me parece bien!

-¡Horrible!

1.5.საჭიროება/მოთხოვნილება

სურვილი

 

საჭიროება/სურვილი/

მოთხოვნილება

-Tengo que

-Debo

-Hay que

-Verse obligado a +Inf.

-No hace falta que vayas.

- Hay que terminar el informe.

-Se vio obligado a traducir el informe.

1.6. გრძნობები/ემოციური

რეაქციები

 

სიხარული/კმაყოფილება

-¡Me han dado un premio!

-¡Qué bárbaro!

-¡Fantástico!

-¡Vaya suerte! ¡Es estupendo!

-Estoy flotando, me parece que estoy en una nube.

უკმაყოფილება/

გაბრაზება

-Es un fastidio escuchar...

-Es un asco/una lata/una tontería/una barbaridad/un disparate

-¡Qué rabia!

-¡No hay derecho!

-¡Ya está bien!

-¡Qué poca formalidad!

-No puede ser...

ეჭვი /ვარაუდი/იმედი

-No creo que...

- Dudo que

- No estoy (muy) seguro/a de eso.

-No lo creo.

- Sí, es probable/sí, puede ser

-Esta en casa, supongo

-Espero que sea así

-Debe de estar enferma

- Quizá

- Tal vez

- Acaso

სინანული

-Lo lamento/lo siento

-Cuánto lo siento

-¡Eso me apena tanto!

-Perdona si te he ofendido.

შიში

-Tengo miedo

-Me da miedo

-Me da pavor

-Temo que

გაკვირვება

 

 

-¡Verdad! ¡ No me lo puedo creer!

-¡Qué raro! ¿Es así?

- Me sorprende tanto

-¡No puede ser!

ინტერესი / გულგრილობა ინდიფერენტულობა

 

-Me entretiene/me divierte

-Tengo interés en ...

-Me da los mismo; me es igual

-Me importa un bledo/un pepino/un comino.

შეგრძნებები

-Estoy aburrido/abatido/deprimido/fascinado/agotado/hecho polvo.

-Estoy muriendo de ganas

-Está tranquilo/nervioso/agitado.

1.7. დროში ორიენტირება

 

დროში განთავსება

(საათი/ დღე-ღამის მონაკვეთი/ თარიღი/ წელიწადის დრო

 

- Llevar la cuenta del tiempo

-¿A cuántos estamos hoy? ¿En que día estamos?

-Estamos a ...

-¿Qué fecha es hoy?

-Hoy es el 4 de mayo.

-¿En qué estación del año estamos?

-Estamos en verano.

ქრონოლოგია

 

 

-En primer lugar, en segundo lugar...

-Antes de que

-Después de que; a continuación.

_para terminar

-Hoy por hoy

-Anteanoche

სიხშირე

-Raras veces

-En un santiamén

-En un segundo

-En un instante

-En algunas ocasiones

-De momento, por ahora

ხანგრძლივობა

 

 

 

-Desde entonces no hemos vuelto ...

-¡Cuánto tiempo se tarda en hacer una carrera tradicional!

-Al cabo de cuanto tiempo puedes...

-¿ En cuántos meses puedes ser capaz de pilotar un avión?

-¿Desde cuándo quieres ser piloto?

-Cuánto llevas esperándome?

სიჩქარე

 

 

 

-El conduce muy de prisa/ muy rápido/va a toda velocidad.

-De repente; de sopetón; inesperadamente.

-Date prisa, muévete, que tardamos.

-¡Levántate que se te va a hacer tarde!

-¡Venga!

1.8. სივრცეში ორიენტირება

 

ადგილმდებარეობა

 

 

 

-Este palacio está en el centro de Segovia.

-El campo de fútbol está en las afueras.

-Está a un paso/alrededor de/en torno a/ en medio de/ a la vuelta de la esquina/a través de.

- Todas las habitaciones dan al patio.

მიმართულება

 

 

-¿Cómo puedo ir al Ayuntamiento?

- Está lejísimo, coge el autobús

-Está en el quinto pino

-Madrid no está en el exterior, sino en el interior de España.

1.9. ნებართვა/ ვალდებულება/ აკრძალვა

 

-ნებართვა/ ვალდებულება/ აკრძალვა

 

-No te permito traer el perro.

-Te prohíbo.

-Hazlo/no lo hagas.

-Ha de empezar a las siete.

-Hemos de portarnos bien.

-¡Qué te explique el juego!

-Es obligatorio que se tenga la experiencia.

-Se requiere la formación adecuada.

- No es aconsejable tener un teléfono móvil.

-Hace falta que Vd. arregle la avería.

1.10. ლოგიკური კავშირები

 

მიზეზი/ შედეგი/პირობითობა/მიზანი

-Te lo digo para que lo sepas.

- En el caso de que llamen diles que ya lo sé.

- Si vas a clase aprenderás mucho.

-Por correr demasiado se hizo daño.

-No vendrá por estar enfermo.

1.11. ინტერაქცია საკლასო ოთახში

 

მასწავლებლის მითითებები / მოსწავლის

მიმართვები

 

 

 

 

 

 

 

 

-Noto que.../Veo que.../ me doy cuenta de que...

- ¿ Es correcto decir estoy soltero?

-  Intenta hacer frases más cortas.

- Me resulta muy difícil hacer dictados.

- Yo me hago un lío con los pronombres.

-¿En qué página/párrafo/columna/línea/ejercicio está eso?

- ¿Puedes hablar más despacio?

-¿Puedes traducirlo?

-¡Otra vez me han cateado!

-¡La profe es un hueso!

-¡He aprobado por los pelos!

-¡Soy la empollona de la clase!

 

2. ლექსიკა

2.1. ინდივიდი

2.2. აქტივობები

2.3. ინდივიდის გარემოცვა

2.4. მედია

2.5. ორიენტირები

 

რუბრიკა

მაგალითები

2.1. ინდივიდი

დონე -სIII,IV

სხეული

el cerebro; la sien; el rostro; la barbilla; el mentón; la pupila; el oído; la frente; la nuca; el paladar; la mandíbula; las encías; el costado; la cadera

გარეგნობა

el cabello; las canas; el cabello alisado; el moño; la coleta; diminuto; corpulento; flaco; las arrugas; la boca fina; pello hacia arriba y revuelto; la nariz recta y fina

დახასიათება

provocador; polémico; desconfiado; observador; adaptable; racional; buena persona; comunicativo; sencillo; sensible; firme en sus ideas; leal; seguro de si mismo; de carácter fuerte; vago.

ტანსაცმელი/აქსესუარები

el abanico; la cartera; la sortija; la gabardina; la americana; el impermeable; el pijama; el camisón; el cinturón; las botas de goma; el chubasquero.

ჰიგიენა

el aseo; la ducha; el cepillo; el peine; el lavabo; la bañera; las tijeras; la espuma; afeitarse; la maquina de afeitar; la crema hidratante.

ჯანმრთელობა/ავადმყოფობა

la salud; el cansancio; el agotamiento; la dolencia; la herida; la bronquitis; el catarro; la gripe; la úlcera; el accidente; la lesión; la fractura; la química; el reposo.

შეფასება/ემოციური რეაქციები

amar; emocionar; alegrar; odiar; acariciar; sentir; angustiar; temer; llorar; lamentar; asombrar; asustar; abrazar; consolar.

პროფესია/ხელობა

el/la empresario/a; el patrón; el militar; el/la ejecutivo/a; el banquero; el/la oficinista; el/la escultora; el actor; la actriz; el sacerdote; el fontanero; el carpintero; el zapatero; el sastre; el minero.

2.2. აქტივობები

 

აღქმა და

ინტელექტუალური აქტივობები

entender; conocer una cosa; estar informado; darse cuenta de ... preparar una tesis; dudar examinar; discutir; becar; repasar; entrevistar; reseñar; pensar; saber; suponer.

ტელეფონით სარგებლობა

marcar el número; usar el teléfono; marcar el prefijo del país; esperar el tono de línea; descolgar el teléfono; colgar el teléfono; cargar el móvil.

დასვენება/გართობა/სპორტი

tocar; picar; banderillear; golear; enfrentarse; batir; empatar; patearse la ciudad; fotografiar; pintar; dibujar; visitar museos; hacer puente; tener fiesta.

მგზავრობა/გადაადგილება

circular; apearse; atropellar; recorrer; ir al extranjero; facturar el equipaje; registrar el billete; volar; aterrizar; despegar; pilotear; adelantar; acelerar.

2.3. ინდივიდის გარემოცვა

 

ადამიანი

(ცხოვრების ეტაპები)

la persona; la filiación; el individuo; el personaje; la niñez; la juventud; la madurez; la vejez; la criatura; el bebe; el/la nene/a; la adolescencia; femenino; masculino; una persona joven/adulta/mayor

ოჯახი/ნათესავები

la familia; el primogénito; los primos hermanos; el/la concuñado; el/la hijastro/a; el/la ahijado/a; el/la tatarabuelo/a; los bisabuelos.

ეროვნება/წარმომავლობა

de Georgia-georgiano/a; de América Latina-latinoamericano/a;  de Grecia-griego/a; de Alemania-alemán/a; de Francia-francés/a; de Portugal-portugués/a; de Inglaterra-inglés/a; de Japón-japonés/a

დედამიწა/გეოგრაფიული დასახელებები

América Latina; Hispanoamérica; América del Sur; el archipiélago; la sierra; la cordillera; la región; la comarca; el golfo; el cabo; la bahía; la mar gruesa; la alta mar; la baja mar.

ბუნება/ბუნების მოვლენები

(ამინდი)

la humedad; la neblina; el relámpago; el rayo; la llovizna; las rachas de viento; el temporal; la sombra; el bochorno; el aguanieve; el ciclón; el huracán; el chaparrón; el aguacero; la ventisca.

ქალაქი

el barrio dormitorio; la ciudad residencial; el casco antiguo; el municipio; la urbanización; las cercanías; el suburbio; la avenida; la circulación; el tráfico; el tranvía; el semáforo; el ensanche. 

სოფელი

la bodega; la tierra; el terreno; la carretera; la vida rural; la cosecha; las tierras húmedas/secas; el campesino; el complejo agropecuario; el ganado; los ganaderos; los cereales; los métodos de riego; los productos agrarios; el girasol; el trigo; la cebada; el centeno; el maíz.

საცხოვრებელი ადგილი

la casa; el piso; el chalé; la fachada; la azotea; el balcón; el ventanal; el portal; el entresuelo; la planta; la escalera.

ავეჯი/საყოფაცხოვრებო ნივთები

la mecedora; la vajilla; el vaso; la copa; la botella; la bandeja; la colcha; la almohada; el cojín; el tendedero; el calentador; la antena; la antena parabólica; el grifo; el enchufe; la jabonera.

განათლება

la primaria; la secundaria; el instituto; la guardería; el preescolar; el/la compañero/a; el/la discípulo; el/la condiscípulo/a; el título; la matrícula; las oposiciones; la convocatoria; el diploma; el certificado; la carrera; la licenciatura; el expediente; la beca; la prueba.

სურსათი

el pescado; los mariscos; la anchoa; el bacalao; el atún; el pulpo; la gaseosa; la horchata; la limonada; el chorizo; los embutidos; la tortilla; la lechuga; la zanahoria; el melón; la sandía.

კვება/კვების ობიექტები/კერძები/

პერსონალი

el/la cocinero/a; el/la carnicero/a; el/la panadero/a; el/la pastelero/a; el/la frutero/a; la fabada; el gazpacho; la tortilla; el bollo; el flan; la paella; el escalope; el filete a la plancha; el solomillo; el pollo asado; las croquetas.

ტრანსპორტი/პერსონალი

el automóvil; el autocar; la furgoneta; el camión; la rueda; el freno; el helicóptero; la avioneta; la aviación; las alas; el despegue; el aterrizaje; la canoa; el pesquero; el marino.

კულტურის/სპორტის ობიექტები/პერსონალი

la opera; el soprano; el bajo; el tenor; el director de orquesta; el museo; la zarzuela; el flamenco; el tablao; la corrida; la sala de exposiciones; la pinacoteca; el escultor; el arquitecto; la pista hielo; la sala de gimnasio; la cancha de tenis; el arbitro;

ფოსტა/პერსონალი

la administración de correos; el paquete postal; la tarjera; el reparto; la recogida; las señas; el franqueo; el sello; el remitente; el destinatario.

ტელეფონი

la llamada; la línea; el auricular; el/la telefonista; la señal de llamada; el cobro revertido; la Comunicación; el celular; el teléfono; el contestador automático; el cargador; la tarjeta prepago; el teléfono móvil.

საკომუნიკაციო საშუალებები

el fax; las pagina amarillas; la cabina de teléfono; el locutorio; el correo electrónico; el número de teléfono; la Telefónica.

2.4. მედია

 

რადიო/ტელევიზია

La radio; la emisora; el estudio; el programa; el canal; el televisor; las noticias; el micrófono; la cabina; el disco; el magnetófono; el/la entrevistado/a; el cassette; el tocadiscos; el video; la onda; al auricular.

ინტერნეტი

El ordenador; el Internet; la impresora; el escáner; la pantalla; el teclado; el ratón; las altavoces; bajar de Internet; piratear; el palo de memoria/óptico; el modem; el correo electrónico; la pagina web; la conexión al Internet.

2.5. ორიენტირები

 

დრო

el reloj de bolsillo; el reloj de pulsera; el reloj de mesa; el reloj de pared; el despertador; el cronómetro; el minutero; el segundero; la aguja; la cuerda; la correa; la cadena.

წელიწადის დროები

las estaciones del año; la primavera; el verano, el otoño, el invierno

თვეები

los meses del año: enero; febrero; marzo; abril; mayo; junio; julio; agosto; septiembre; octubre; noviembre; diciembre.

კვირის დღეები

los días de la semana; Lunes; Martes; Miércoles; Jueves; Viernes; Sábado; Domingo

დღე/ღამე

el alba; nocturno; diurno; la mañana; el mediodía; la tarde; la noche; la medianoche; el amanecer; el anochecer.

ქრონოლოგია

primero...; segundo...; en primer lugar...; en segundo lugar; ahora...; después...; Por ahora ...; en adelante...

სიჩქარე

rápido; rápidamente; lento; lentamente; en un santiamén; en un instante; la velocidad.

სიხშირე

semestral; trimestral; bisiesto; anual; mensual; semanal; diario; nunca; jamás; de vez en cuando; a menudo; constantemente.

ხანგრძლივობა

pasajero; duradero; para siempre; de toda la vida; todo el día;

ქვეყნის მხარეები

oriental; occidental; nórdico; sureño; levantino; el sureste; el noroeste.

ადგილმდებარეობა

alrededor de; en torno a; a un paso; mirando de cara a; a través de; desde; en algún sitio; pegado a; junto a; hacia; aparte; en el quinto pino.

მახასიათებლები

lleno; vació; fresco; duro; blando; amargo; picante; agrio; deliciosos; confortable; antiguo; moderno; antiguo; manual; grave; peligroso.

ზომა/ფერი/ფორმა/წონა/

შემადგენლობა

la altitud; la altura; la anchura; el metro; el centímetro; el kilómetro; el kilo; el área; la tonelada; dorado; plateado; negrusco; blanquecino; bronceado; pardo; morado; ser de lana/de cuero/de piel/de algodón.

ტემპერატურა

temperaturas altas/bajas/medias; hace calor/frío.

რაოდენობა

Un pelín de; ni pizca de; bastante; un peplín; más o menos; mínimo; máximo.

რიცხვები

La docena; el millar; la cifra; el número; la parte; la mitad; el tercio; el millón; el billón; el cien (to); un cuarto; dos cuartos; mil; primero; segundo; tercero; cuarto; quinto; sexto; séptimo; octavo; noveno; décimo; la multiplicación; división; la suma; el cálculo; la resta.

 

3. გრამატიკა

გრამატიკის სწავლება საკომუნიკაციო მიზნებს უნდა მოემსახუროს, ამიტომ სასურველია მისი კონტექსტში (და არა კონტექსტიდან მოწყვეტილად) სწავლება. არ არის რეკომენდებული გრამატიკის აღწერით-თეორიული სწავლება, გრამატიკული წესებისა და ტერმინების ზეპირად დასწავლა. მოსწავლეს საშუალება უნდა მიეცეს დააკვირდეს, ამოიცნოს, გაიაზროს და კონტექსტში გამოიყენოს გრამატიკული თავისებურებები და კონსტრუქციები. ამისათვის სასურველია:

  • ასათვისებელ ენობრივ მასალაზე აგებული დიდაქტიზებული ტექსტების მეშვეობით გრამატიკული მასალის სახალისო, ადვილად გასაგებ ზეპირ თუ წერილობით საკომუნიკაციო სიტუაციებში მიწოდება.
  • მრავალფეროვანი აქტივობებისა და სავარჯიშოების შეთავაზება.

 

თემა

 

 

საკითხები

 

3.1. არსებითი სახელი

Nombre Sustantivo

 

საკუთარი, საზოგადო– propio, común;

– კონკრეტული და ასტრაქტული –Concretos; abstractos;

– ინდივიდუალური და კოლექტიური -Individuales; colectivos

– მარტივი და შედგენილი -Simples; Compuestos

– სქესი - Género masculino, femenino, neutro

რიცხვი –Número  (წესიერი, არაწესიერი ფორმები);

3.2. არტიკლი

Artículo

-განსაზღვრული - Definido;

-განუსაზღვრელი - Indefinido;

ლექსიკური არტიკლის გამოყენება; საშუალო სქესის არტიკლის გამოყენების ზოგადი თავისებურებები;

3.4. ზედსართავი სახელი

Nombre Adjetivo

-შედარების ხარისხები - Grado Comparativo; Grado superlativo; Grado Superlativo relativo; Superlativo Absoluto;

წესიერი/არაწესიერი ფორმები;

3.5. რიცხვითი სახელი

Numeral

-რაოდენობითი - Cardinales;

-რიგობითი - Ordinales;

3.6. ნაცვალსახელი

Pronombre

-პირისPersonales;

Pronombres personales en función de Sujeto

Pronombres personales en función de complemento

Pronombres personales en función de complemento preposicional

-ჩვენებითი- Demostrativos;

-კუთვნილებითი- Posesivos;

-კითხვითი – Interrogativos;

-განუსაზღვრელობითი- Indefinidos;

-მიმართებითი – Relativos;

3.7. ზმნა

Verbo

Las conjugaciones; Las desinencias; La persona y el número. El modo; Verbos Regulares; Irregulares; Auxiliares;

-Participio pasado (Formas regulares e irregulares)

-Gerundio

დროის ფორმები

- თხრობითი კილო (Modo Indicativo)

- Presente;

- Pretérito Perfecto Compuesto;

- Pretérito Indefinido;

- Pretérito Imperfecto;

- Pretérito Pluscuamperfecto

- Futuro Compuesto

- ბრძანებითი კილო (Modo Imperativo)

 afirmativo y negativo

–პირობითი კილო (Modo Condicional)

Condicional Simple

– კავშირებითი კილო (Modo Subjuntivo)

- Presente de Subjuntivo (No+presente de subjuntivo; La locución cuando+Presente de Subjuntivo;)

-Pretérito perfecto (Verbos que rigen Subjuntivo; Conjunciones+Subjuntivo)

- ვნებითი გვარი La voz pasiva

3.8. ზმნიზედა

Adverbio

- თვისობრივი ზმნიზედები (Adverbios calificativos)

- ვითარებითი ზმნიზედები (Adverbios de modo)

- რაოდენობითი ზმნიზედები (Adverbios de cantidad)

- თვისობრივი ზმნიზედების შედარების ხარისხები (Grados de comparacion de los adverbios)

- გარემოების ზმნიზედები (Adverbios circunstanciales)

- ადგილის ზმნიზედები (Adverbios de lugar)

- დროის ზმნიზედები (Adverbios de tiempo)

- მოდალური ზმნიზედები (Adverbios modales)

- ზმნიზედების წარმოება.

3.9. წინდებული

Preposición

-ადგილის, დროის, მიმართულების, რაოდენობის - Preposiciones de lugar, movimiento, tiempo, y etc.;

-Palabras con valor prepositivo Locuciones prepositivas.

3.10. კავშირი

Conjunciones

- მაერთებელი COORDINANTES: Conjunciones copulativas (Y, E, NI, QUE); disyuntivas (O, U, SEA, BIEN); adversativas (AUNQUE, PERO, MAS, SINO, SIQUIERA; locuciones conjuntivas AL CONTRARIO, ANTES BIEN, SI BIEN, NO OBSTANTE, SIN EMBARGO )

- მაქვემდებარებელი SUBORDINANTES: Causales (PUES, PORQUE; locución conjuntiva PUESTO QUE). Comparativas (COMO; locuciones conjuntivas ASÍ COMO, COMO QUE, DE ESTA MANERA) Condicionales (SI, COMO y locuciones conjuntivas SIEMPRE QUE, CON TAL QUE, DADO QUE, YA QUE, UNA VEZ QUE)

3.11. წინადადება

Tipos de oraciones

-მტკიცებითი,კითხვითი, უარყოფითი - Afirmativas, Negativas, Interrogativas;

-თხრობითი, კითხვითი, ბრძანებითიDeclarativas, Interrogativas, Exclamativas, Imperativas;

-მარტივი, რთული თანწყობილი, რთული ქვეწყობილი – Simples, compuestas coordinadas y subordinas;

-პირობითი წინადადება–  Oración condicional I y II tipo;

3.12. წინადადების წევრები Miembros de oración

-მთავარი/მეორეხარისხოვანიPrincipales/Secundarios;

3.13 პირდაპირი და ირიბი თქმა

- პირდაპირი და ირიბი ნათქვამი Estilo Directo e Indirecto

- Orden y mandato en el estilo indirecto

3.14 სიტყვა-წარმოება

 

- სუფიქსები –Sufijación –cit(o) –cill(o) –cic(o) –uel(o) -ín;

- პრეფიქსები Prefijacion anfi- ; anti- ; archi- ; circun- ; entre- ; epi-

- შედგენილი სიტყვები – Palabras compuestas

3.15 კონსტრუქციები

Construcciones

Empezar+gerundio; Llevar+ gerundio; Llegar a +infinitivo; acabar de +infinitivo; dejar de + infinitivo; Tener+participio

 

4. სოციოკულტურა და კულტურა

  • ტრადიციები, ზნე-ჩვეულებები;
  • განათლება;
  • ახალგაზრდების ცხოვრება (თავისუფალი დრო, გართობა, დასვენება; საზოგადოებრივ ცხოვრებაში მონაწილეობა; ურთიეთობები; გატაცებები; ახალგაზრდული პრესა/გადაცემები და სხვა);
  • ევროპის კავშირი (ზოგადი ცნობები);
  • გეოგრაფიული ცნობები ესპანურენოვანი ქვეყნების შესახებ;
  • შესასწავლი ქვეყნის პოლიტიკური წყობა, ადმინისტრაციული მოწყობა;
  • ესპანურენოვანი ქვეყნების დედაქალაქები, მათი ისტორია, ღირსშესანიშნაობები;
  • ცნობილი ადამიანები (მეცნიერი, პოლიტიკოსი, სპორსტმენი);
  • ისტორია - მნიშვნელოვანი ისტორიული ეპოქები/მოვლენები, ცნობილი ისტორიული პირები;
  • ხელოვნების სხვადასხვა დარგის წარმომადგენლები;
  • ლიტერატურა – სხვადასხვა ლიტერატურულ მიმდინარეობათა წარმომადგენლები და ნაწყვეტები მათი ნაწარმოებებიდან;
  • რეგიონალური თავისებურებები;
  • ცნობები ესპანურენოვანი ქვეყნებისა და საქართველოს ურთიერთობებიდან.